Переклад тексту пісні Прости - Евгений Григорьев – Жека

Прости - Евгений Григорьев – Жека
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прости, виконавця - Евгений Григорьев – Жека. Пісня з альбому Сосны-Кедры, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Прости

(оригінал)
Январь — заметает вьюгой,
Апрель — пробежит ручьём,
А мы дышим на друг друга
Не ровно и горячо.
Июль с тополиным пухом,
Сентябрь — облетит листвой,
И если меня не будет —
Я буду всегда с тобой.
Припев:
Рыжие как листья, что приносит осень,
Волосы твои, а глаза как небо
Мокрые и так грустны…
Я не знаю, мог бы
Кто-нибудь ещё меня за всё простить,
А твои глаза прощают вновь и вновь,
Прости…
И мне, ничего не надо
Лишь только, твои глаза
Почаще бы были рядом,
А лучше бы были всегда.
Но жизнь меня носит где-то
Бродячей моей судьбой
Поверь у нас будет лето
Я буду всегда с тобой.
Припев:
Рыжие как листья, что приносит осень,
Волосы твои, а глаза как небо
Мокрые и так грустны…
Я не знаю, мог бы
Кто-нибудь ещё меня за всё простить,
А твои глаза прощают вновь и вновь,
Прости…
Рыжие как листья, что приносит осень,
Волосы твои, а глаза как небо
Мокрые и так грустны…
Я не знаю, мог бы
Кто-нибудь ещё меня за всё простить,
А твои глаза прощают вновь и вновь,
Прости…
(переклад)
Січень— замітає завірюхою,
Квітень - пробіжить струмком,
А ми дихаємо на друг друга
Нерівно і гаряче.
Липень з тополіним пухом,
Вересень — облетить листям,
І якщо мене не буде —
Я завжди буду з тобою.
Приспів:
Руді як листя, що приносить осінь,
Волосся твої, а очі як небо
Мокрі і так сумні…
Я не знаю, міг би
Хто-небудь ще мене за все пробачити,
А твої очі прощають знову і знову,
Пробач…
І мені, нічого не треба
Тільки-но, твої очі
Частіше були б поруч,
А краще би були завжди.
Але життя мене носить десь
Мандрівною моєю долею
Повір у нас буде літо
Я завжди буду з тобою.
Приспів:
Руді як листя, що приносить осінь,
Волосся твої, а очі як небо
Мокрі і так сумні…
Я не знаю, міг би
Хто-небудь ще мене за все пробачити,
А твої очі прощають знову і знову,
Пробач…
Руді як листя, що приносить осінь,
Волосся твої, а очі як небо
Мокрі і так сумні…
Я не знаю, міг би
Хто-небудь ще мене за все пробачити,
А твої очі прощають знову і знову,
Пробач…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Пить с ней вино 2015
Кукушка 2015
Играет Дассен 2015
Когда не нужно лишних слов 2015
Вдыхая друг друга 2015
Дорога в никуда 2015
Удивительная жизнь 2019
Айфон 2015
Просто
Я как осенний лист
1000 дорог 2017
Цвет шафрана 2017
Мы нашли, что искали 2023
Я, как осенний лист 2015
Мы русские люди ft. Евгений Григорьев – Жека 2015
Гололёд 2019
ПМЖ 2015
Между небом и землёй 2015
Плавно падает снег 2010
Мам, я не вру 2019

Тексти пісень виконавця: Евгений Григорьев – Жека

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Hard Times 2007
Thanks For The Information 2008
Sneakin' Out The Hospital 1998
Lies 2010
Don't Play Me ft. Jackboy 2022
F.T.G 2023
What Time Is It 2021
Non so darti torto ragazzino 2003
Guantanamera 2006