Переклад тексту пісні Моя любовь - Евгений Григорьев – Жека

Моя любовь (оригінал)

Ты простудилась, шепчешь: «Не серчай».
Легко оделась в межсезонье сдуру.
С малиной я завариваю чай
И меряю тебе температуру.
Укутываю в плед твоё плечо,
А прядь упрямая мне нос щекочет.
Ты выздоравливай скорее, а ещё.
Ещё, люблю тебя я очень, очень.
Припев:
Моя любовь живет в твоих глазах
И я от этого не в силах отказаться.
Моя любовь живет в твоих глазах,
Ей навсегда там хочется остаться, остаться.
Ты простудилась, и угрозы жизни нет
Мы, как и все болеем, так бывает.
Но эти дни в обыденности лет,
О чём-то важном вдруг напоминают.
Ведь время не жалея нас течет,
Любви признания, теряя между строчек.
Ты выздоравливай скорее, а еще.
Ещё, люблю тебя я очень, очень.
Припев:
Моя любовь живет в твоих глазах
И я от этого не в силах отказаться.
Моя любовь живет в твоих глазах,
Ей навсегда там хочется остаться, остаться.
Моя любовь живет в твоих глазах
И я от этого не в силах отказаться.
Моя любовь живет в твоих глазах,
Ей навсегда там хочется остаться, остаться, остаться.

(переклад)

Ти застудилася, шепочеш: «Не серчай».
Легко одягнулася в міжсезоння здуру.
З малиною я заварюю чай
І міряю тобі температуру.
Укутую в плед твоє плече,
А пасмо вперте мені ніс лоскоче.
Ти одужуй швидше, а ще.
Ще, люблю тебе я дуже, дуже.
Приспів:
Моє кохання живе в твоїх очах
І я від цього не в силах відмовитися.
Моє кохання живе в твоїх очах,
Їй назавжди там хочеться залишитися, залишитися.
Ти застудилася, і загрози життю немає
Ми, як і все більшемо, так буває.
Але ці дні в буденності років,
Про щось важливе раптом нагадують.
Адже час не жаліє нас тече,
Любов визнання, втрачаючи між рядками.
Ти одужуй швидше, а ще.
Ще, люблю тебе я дуже, дуже.
Приспів:
Моє кохання живе в твоїх очах
І я від цього не в силах відмовитися.
Моє кохання живе в твоїх очах,
Їй назавжди там хочеться залишитися, залишитися.
Моє кохання живе в твоїх очах
І я від цього не в силах відмовитися.
Моє кохання живе в твоїх очах,
Їй назавжди там хочеться залишитися, залишитися, залишитися.