Переклад тексту пісні Бедная душа - Евгений Григорьев – Жека

Бедная душа (оригінал)

грусть пусть платок снегов набросила!
На горящие вески,
А ледован саван озера
Режит чьи-то острые коньки!
припев:
Пой, ой, бедная душа!
Пой, сердце успокой!
Боль слепой ладони гладила.
Искаженных лиц покой.
Тех с кем навсегда прощаеться!
И тех, кто попрощается со мной!
припев:
Блеск воды закован льдами круг
Обломавшись вечной суете.
И когда душа моя запела вдруг.
Мы плакали, обнявшись в темноте.
припев:

Бедная душа (переклад)

сум нехай хустку снігів накинула!
На горі ваги,
Альодований саван озера
Ріжить чиїсь гострі ковзани!
Приспів:
Співай, ой, бідна душа!
Співай, серце заспокой!
Біль сліпої долоні гладив.
Спотворених осіб спокій.
Тих із ким назавжди прощається!
І тих, хто попрощається зі мною!
Приспів:
Блиск води закутий льодами коло
Обламавшись вічної метушні.
І коли душа моя заспівала раптом.
Ми плакали, обнявшись у темряві.
Приспів: