Переклад тексту пісні Picture Perfect - Every Avenue

Picture Perfect (оригінал)

Picture perfect, that’s what it seems
They’ve got this whole thing figured out, but not me
We’ll leave this place behind, doesn’t that feel right?
Picture perfect, it’s picture perfect
Through the fire
Through the smoke and the flames
In my reflection in the window
Match in hand and I’m running
Everyone’s screaming «You're never gonna get there»
Waking up shaking feels much better
And everyone’s saying «Shape up and get a life»
If nothing goes wrong then how will it feel right
Picture perfect doesn’t mean much to me
Is it true what they’re saying
I gotta settle down in place just like the rest
Living the dream, is this what it feels like?
Picture perfect, it’s picture perfect
The days are fading
Like they’re one in the same
I point the finger and it shows me
I’m to blame and I’m running
Everyone’s screaming «You're never gonna get there»
Waking up shaking feels much better
And everyone’s saying «Shape up and get a life»
If nothing goes wrong then how will it feel right
Picture perfect doesn’t mean much to me
I’m saving up time to figure this out
But I can’t believe I’ve waited this long
I’ve seen the truth in another light
This is everything I never wanted to be
Wake up, shape up you’re never gonna get there
If nothing goes wrong then how would it feel right
Wake up, shape up you’re never gonna get there
It’s picture perfect, it’s picture perfect
Everyone’s screaming «You're never gonna get there»
Waking up shaking feels much better
And everyone’s saying «Shape up and get a life»
If nothing goes wrong then how will it feel right
Picture perfect doesn’t mean much to me

(переклад)

Зображення ідеальне, ось так здається
Вони все це зрозуміли, але не я
Ми залишимо це місце позаду, чи не так?
Зображення ідеальне, це ідеальне зображення
Через вогонь
Крізь дим і полум'я
У моєму відображенні у вікні
Матч у руках, і я біжу
Всі кричать «Ти ніколи туди не потрапиш»
Прокинувшись від тремтіння, відчувається набагато краще
І всі кажуть: «Сформуйся і отримай життя»
Якщо нічого не піде не так, то як усе буде добре
Ідеальне зображення для мене не має значення
Чи правда те, що вони кажуть
Я мушу влаштуватися на місці, як і інші
Жити мрією, це це відчуття?
Зображення ідеальне, це ідеальне зображення
Дні минають
Вони ніби одне в одному
Я вказую пальцем, і це показує мені
Я винен, і я біжу
Всі кричать «Ти ніколи туди не потрапиш»
Прокинувшись від тремтіння, відчувається набагато краще
І всі кажуть: «Сформуйся і отримай життя»
Якщо нічого не піде не так, то як усе буде добре
Ідеальне зображення для мене не має значення
Я економлю час, щоб зрозуміти це
Але я не можу повірити, що чекав так довго
Я бачив правду в іншому світлі
Це все, ким я ніколи не хотів бути
Прокиньтеся, налаштуйтеся, ви ніколи не досягнете цього
Якщо нічого не піде не так, то як би це відчути добре
Прокиньтеся, налаштуйтеся, ви ніколи не досягнете цього
Це ідеальне зображення, це ідеальне зображення
Всі кричать «Ти ніколи туди не потрапиш»
Прокинувшись від тремтіння, відчувається набагато краще
І всі кажуть: «Сформуйся і отримай життя»
Якщо нічого не піде не так, то як усе буде добре
Ідеальне зображення для мене не має значення