Переклад тексту пісні Happy The Hard Way - Every Avenue

Happy The Hard Way (оригінал)

Tell me it’s over
Tell me we finally made it through
The comfort in silence turns to panic once again
We’re caught in a landslide
We’re dirty we’re broken black and blue
The feeling is lost in every signal that we send
How can a love hurt this bad?
How could we lose all that we had?
Why do we follow through?
What keeps us hanging on?
We lived like a storm and let it ride
For all of the times we felt alive
But sometimes love just can’t make you stay
When you’re happy the hard way
Say what you can’t say
Say it’s the end say anything
There’s something to find in all the places that you fear
Lost in the moment when it’s only me and you
There is no other place I’d rather be but here
And those are the only times that make the world disappear
How can a love hurt this bad?
How could we lose all that we had?
Why do we follow through?
What keeps us hanging on?
We lived like a storm and let it ride
For all of the times we felt alive
But sometimes love just can’t make you stay
When you’re happy the hard way
Can’t we see it’s time to let go?
There’s no saving this tomorrow
But it’s just so hard to say goodbye
Tell me it’s over
Tell me we finally made it through
How can a love hurt this bad?
How could we lose all that we had?
Why do we follow through?
What keeps us hanging on?
We lived like a storm and let it ride
For all of the times we felt alive
But sometimes love just can’t make you stay
When you’re happy the hard way
But sometimes love just can’t make you stay
When you’re happy the hard way
When you’re happy the hard way
When you’re happy the hard way

(переклад)

Скажи мені, що все закінчилося
Скажіть мені, що ми нарешті впоралися
Затишок у тиші знову перетворюється на паніку
Ми потрапили в зсув
Ми брудні, ми розбиті чорно-сині
Відчуття втрачається в кожному сигналі, який ми відсилаємо
Як любов може зашкодити так сильно?
Як ми могли втратити все, що мали?
Чому ми дотримуємось?
Що змушує нас триматися?
Ми жили, як буря, і дозволяли їй сходити
За всі часи, коли ми почувалися живими
Але іноді любов просто не може змусити вас залишитися
Коли ти щасливий важким шляхом
Скажіть те, чого не можете сказати
Скажіть, що це кінець, скажіть будь-що
У всіх місцях, яких ви боїтеся, є що знайти
Втрачений у момент, коли лише я і ти
Немає іншого місця, де б я хотів бути крім тут
І це єдині моменти, коли світ зникає
Як любов може зашкодити так сильно?
Як ми могли втратити все, що мали?
Чому ми дотримуємось?
Що змушує нас триматися?
Ми жили, як буря, і дозволяли їй сходити
За всі часи, коли ми почувалися живими
Але іноді любов просто не може змусити вас залишитися
Коли ти щасливий важким шляхом
Хіба ми не бачимо, що настав час відпустити?
Це не збережено завтра
Але так важко прощатися
Скажи мені, що все закінчилося
Скажіть мені, що ми нарешті впоралися
Як любов може зашкодити так сильно?
Як ми могли втратити все, що мали?
Чому ми дотримуємось?
Що змушує нас триматися?
Ми жили, як буря, і дозволяли їй сходити
За всі часи, коли ми почувалися живими
Але іноді любов просто не може змусити вас залишитися
Коли ти щасливий важким шляхом
Але іноді любов просто не може змусити вас залишитися
Коли ти щасливий важким шляхом
Коли ти щасливий важким шляхом
Коли ти щасливий важким шляхом