Переклад тексту пісні Only Place I Call Home - Every Avenue

Only Place I Call Home (оригінал)

Leaving your tears on my shoulder
Your eyes beg me to stay
We were finally changing
It’s our luck, we’re a little too late
I’d take you with me if there was a way
Sorry, don’t cut it so I say
Take all of your doubts
You can throw 'em out
You may be unsure, but I know
I’m always coming back
You can bet on that
You’re the only place I call home
Near or far, where you are is where I want to be
Every lonely night
Every drunken fight
Couldn’t make it right, I know
If it hurts you bad
Put it on my tab
I can pay it back tenfold
You’re the only place I’ve ever called my home
Years pass, we’re growing older
And you’re not sure you can wait
So I promise, it won’t always be like this
You say «It's always the same»
We’re falling apart if you think so
I’m holding on even if you let go
Take all of your doubts
You can throw 'em out
You may be unsure, but I know
I’m always coming back
You can bet on that
You’re the only place I call home
Near or far, where you are is where I want to be
Every lonely night
Every drunken fight
Couldn’t make it right, I know
If it hurts you bad
Put it on my tab
I can pay it back tenfold
You’re the only place I’ve ever called my home
If I had my way
You’d fill these empty beds
Someday I’ll come back for you
And never leave again
Take all of your doubts
You can throw 'em out
You may be unsure, but I know
I’m always coming back
You can bet on that
You’re the only place I call home
Near or far, where you are is where I want to be
Every lonely night
Every drunken fight
Couldn’t make it right, I know
If it hurts you bad
Put it on my tab
I can pay it back tenfold
You’re the only place I’ve ever called my home

(переклад)

Залишаючи свої сльози на моєму плечі
Твої очі благають мене залишитися
Ми нарешті змінилися
Це наше щастя, ми трошки запізнилися
Я б узяв тебе з собою, якби був вихід
Вибачте, не скорочуйте, так я кажу
Прийміть усі свої сумніви
Ви можете їх викинути
Можливо, ви не впевнені, але я знаю
Я завжди повертаюся
Ви можете зробити ставку на це
Ви єдине місце, яке я називаю домом
Поблизу чи далеко, де ти є — там, де я хочу бути
Кожну самотню ніч
Кожна п'яна бійка
Я знаю, що не міг зробити це правильно
Якщо це це дуже боляче
Розмістіть на мій вкладці
Я можу повернути в десять разів
Ви єдине місце, яке я коли-небудь називав своїм домом
Минають роки, ми старіємо
І ви не впевнені, що можете чекати
Тож я обіцяю, таким буде не завжди
Ви кажете «Завжди те саме»
Якщо ви так думаєте, ми розпадемося
Я тримаюся, навіть якщо ти відпустиш
Прийміть усі свої сумніви
Ви можете їх викинути
Можливо, ви не впевнені, але я знаю
Я завжди повертаюся
Ви можете зробити ставку на це
Ви єдине місце, яке я називаю домом
Поблизу чи далеко, де ти є — там, де я хочу бути
Кожну самотню ніч
Кожна п'яна бійка
Я знаю, що не міг зробити це правильно
Якщо це це дуже боляче
Розмістіть на мій вкладці
Я можу повернути в десять разів
Ви єдине місце, яке я коли-небудь називав своїм домом
Якби я був по-своєму
Ви б заповнили ці порожні ліжка
Колись я повернуся за тобою
І ніколи більше не залишати
Прийміть усі свої сумніви
Ви можете їх викинути
Можливо, ви не впевнені, але я знаю
Я завжди повертаюся
Ви можете зробити ставку на це
Ви єдине місце, яке я називаю домом
Поблизу чи далеко, де ти є — там, де я хочу бути
Кожну самотню ніч
Кожна п'яна бійка
Я знаю, що не міг зробити це правильно
Якщо це це дуже боляче
Розмістіть на мій вкладці
Я можу повернути в десять разів
Ви єдине місце, яке я коли-небудь називав своїм домом