Переклад тексту пісні Very Own Design - Everon

Very Own Design (оригінал)

Catch a dream and let it
Take you by the hand
Follow your imagination
And you will discover wonderland
That place is nowhere to be found
But once in a while it may come around
You won’t find it if you seek
But it can find you any time
Into clear water I look down
And I see strange creatures moving around
Is it a completely different world
Or a reflection that I see
A strange place is where they live
In a fragile dream they act as if
They were the only ones around
And that world was
Their very own design
Call it kind of madness
Call it just a dream
Call it lack of reason
Or you can call it lack of self-esteem
Sometimes when there is no way out
It may be wise to take the way inside
When you come back
You see thing clearer every time
Into clear water I look down
And I see strange creatures moving around
Is it a completely different world
Or a reflection that I see
A strange place is where they live
In a fragile dream they act as if
They were the only ones around
And that world was
Their very own design
We work hard all our lifetime
For a little place to call our own
Or anything, strong enough for clutching at
We’re driven to go on and on
To ignore our broken pride, our broken hearts
And all those broken dreams we had
Take me away
I want to lay that pressure down
The daily treadmill eats us up
And when it spits us out again
We all have gone half the way to insanity
So what else could keep our souls alive but the hope
There’s more to our lives
That there’s another wilder bright reality
Take me away
I want to lay that pressure down
This is more than I can take
Sometimes when there is no way out
It may be wise to take the way inside
When you come back
You see things clearer every time
Into clear water I dive down
And I touch the creatures moving around
This is a completely different world
But truly this is real
A strange place is where we live
And from down here it looks as if
We were the only ones around
And this world was
Our very own design

(переклад)

Злови мрію та дозволь їй
Візьміть вас за руку
Слідкуйте за своєю уявою
І ви відкриєте для себе країну чудес
Це місце ніде не найдено
Але час від часу це може статися
Ви не знайдете, якщо шукаєте
Але він може знайти вас у будь-який час
У чисту воду я дивлюся вниз
І я бачу, як дивні створіння рухаються
Це зовсім інший світ
Або відображення, яке я бачу
Вони живуть у дивному місці
У тендітному сні вони діють ніби
Вони були єдині поруч
І той світ був
Їхній власний дизайн
Назвіть це божевіллям
Назвіть це просто мрією
Назвіть це відсутністю розуму
Або це можна назвати відсутністю самооцінки
Іноді, коли немає виходу
Можливо, буде розумно пробратися всередину
Коли ви повернетеся
З кожним разом ви бачите все ясніше
У чисту воду я дивлюся вниз
І я бачу, як дивні створіння рухаються
Це зовсім інший світ
Або відображення, яке я бачу
Вони живуть у дивному місці
У тендітному сні вони діють ніби
Вони були єдині поруч
І той світ був
Їхній власний дизайн
Ми наполегливо працюємо все своє життя
Щоб зателефонувати нам
Або будь-що, достатньо міцне, щоб за нього вчепитися
Ми змушені продовжувати і далі
Щоб ігнорувати нашу розбиту гордість, наші розбиті серця
І всі ті розбиті мрії, які ми мали
Забери мене
Я хочу знизити цей тиск
Щоденна бігова доріжка з’їдає нас
І коли це знову виплюне нас
Ми всі пройшли половину шляху до божевілля
Отже, що ще може зберегти наші душі живими, як не надія
У нашому житті є щось більше
Що є ще одна яскравіша реальність
Забери мене
Я хочу знизити цей тиск
Це більше, ніж я можу прийняти
Іноді, коли немає виходу
Можливо, буде розумно пробратися всередину
Коли ви повернетеся
З кожним разом ви бачите все ясніше
Я пірнаю в чисту воду
І я торкаюся істот, які рухаються
Це зовсім інший світ
Але насправді це реально
Ми живемо в дивному місці
А знизу це виглядає так, ніби
Ми були єдині поруч
І цей світ був
Наш власний дизайн