Переклад тексту пісні The River - Everon

The River (оригінал)

So what you’re really trying to say
Is you don’t want me to stand in your way
Is that all that you feel right now
My Dear, I wish that you would understand
Sometimes things just go out of hand
And some things just happen somehow
For a shred of hope you would follow the devil
For a sense of bliss you would sell all of your dreams
For a trace of love we may lose mind completely
And there is not a lot that we can do
Is there nothing that we could do…
Are we caught up in that river’s flow
And for every new way that we go
Do we have to leave something behind
My Dear, it’s that river that gives and that takes
So for every new turn that it makes
We lose one thing but another we find
For a shred of hope…
How many times did I wish I could just end this pain
That I could go back in time
To where it began and then start again
Well, if we could so, it would be so easy to make amends
But the river doesn’t stand still
And the river just gives no second chance
Is there nothing that we could do…

(переклад)

Отже, те, що ви насправді намагаєтеся сказати
Ви не хочете, щоб я стояв на вашому шляху
Це все, що ви відчуваєте зараз
Мій Дорогий, я бажаю, щоб ви зрозуміли
Іноді речі просто виходять з-під контролю
А деякі речі якось просто стаються
Для частинки надії ви підете за дияволом
Для почуття блаженства ви б продали всі свої мрії
За ознакою кохання ми можемо повністю втратити розум
І ми не багато можемо робити
Невже ми нічого не можемо зробити…
Чи ми потрапили в течію цієї річки
І для кожного нового шляху, яким ми йдемо
Чи потрібно щось залишити
Мій Дорогий, це річка, яка дає, а яка забирає
Тож за кожен новий поворот, який він робить
Ми втрачаємо одне, а інше знаходимо
Для частинки надії…
Скільки разів я бажав, щоб просто припинити цей біль
Щоб я міг повернутися в минуле
Туди, де почалося, а потім почнеться знову
Ну, якби ми можли так, було б так легко виправитися
Але річка не стоїть на місці
А річка просто не дає другого шансу
Невже ми нічого не можемо зробити…