Переклад тексту пісні Juliet - Everon

Juliet (оригінал)

What a happy couple
These two used to be
Just like Romeo and Juliet
In perfect harmony
See them now…
Every secret wish he ever had
She read from his eyes
And so did he with hers
To her great delight
Such true luck don’t come often
But when it comes, then it comes
See them now…
Take a look at them now
In her eyes, in her eyes
There was all he desired
For a love that would last forever and a day
On their way to heaven
Somehow they both lost track
Just a few steps off the main road
But enough to not find a way back
See them now…
His sensitivity she loved
Did last just for a while
So did her bedroom voice
And her Sunday smile
Her true face doesn’t show often
But when it shows, then it shows
See them now…
Take a look at them now
In her eyes, in her eyes
There was all he desired
For a love that would last forever and a day
In her eyes, in her eyes
He sees all he despises
As all her disguises
Got lost along the way
Romeo is bleeding
While Juliet gladly smiles
'Cause only when he’s bleeding
Juliet feels alright
In her eyes, in her eyes
There was all he desired
For a love that would last forever and a day
In her eyes, in her eyes
He sees all he despises
As all her disguises
Got lost along the way
Romeo is bleeding
While Juliet gladly smiles
'Cause only when he’s bleeding
Juliet feels alright
She knows that she can kill him
With just a word or two
So the last thing that he heard
Was her voice saying «I love you»

Juliet (переклад)

Яка щаслива пара
Раніше ці двоє були
Так само, як Ромео і Джульєтта
В ідеальній гармонії
Подивіться на них зараз…
Кожне таємне бажання, яке він колись мав
Вона читала з його очей
І він так само зробив із нею
На її величезну радість
Така справжня удача приходить не часто
Але коли воно приходить, то приходить
Подивіться на них зараз…
Подивіться на них зараз
В її очах, в її очах
Було все, чого він бажав
Для кохання, яке триватиме вічно і день
На шляху до раю
Якось вони обидва заблукали
Лише кілька кроків від головної дороги
Але достатньо, щоб не знайти дорогу назад
Подивіться на них зараз…
Його чуйність вона любила
Тривало лише деякий час
Так само й голос у спальні
І її недільна посмішка
Її справжнє обличчя виявляється нечасто
Але коли це показується, то показується
Подивіться на них зараз…
Подивіться на них зараз
В її очах, в її очах
Було все, чого він бажав
Для кохання, яке триватиме вічно і день
В її очах, в її очах
Він бачить все, що зневажає
Як і всі її маскування
По дорозі заблукав
Ромео стікає кров’ю
Поки Джульєтта радо посміхається
Тому що тільки коли він стікає кров’ю
Джульєтта почувається добре
В її очах, в її очах
Було все, чого він бажав
Для кохання, яке триватиме вічно і день
В її очах, в її очах
Він бачить все, що зневажає
Як і всі її маскування
По дорозі заблукав
Ромео стікає кров’ю
Поки Джульєтта радо посміхається
Тому що тільки коли він стікає кров’ю
Джульєтта почувається добре
Вона знає, що може вбити його
Лише одним або двома словами
Тож останнє, що він почув
Її голос говорив: «Я люблю тебе»