Переклад тексту пісні Across The Land - Everon

Across The Land (оригінал)

We’re born wild and free
And everything seems to make sense
But the trouble starts
As soon as man tries to make amends
From times of hardship to times of bliss
We ponder over the same old questions
Until we understand life is…
A way that twists and turns
The fire that always burns
It’s the riddle no one solves
Around which the world revolves
It’s an endless walk uphill
Until fear submits to will
It’s our plans gone out of hand
A wild flight across the land
It’s a rapid journey
And wherever it may lead
We’re all just passengers
That don’t know who’s in the driver’s seat
From times of hardship to times of bliss
We ponder over the same old questions
Until we understand life is…
A way that twists and turns
The fire that always burns
It’s the riddle no one solves
Around which the world revolves
It’s an endless walk uphill
Until fear submits to will
It’s our plans gone out of hand
A wild flight across the land
I read all those good books, that claim to hold the key
But at last they all just made no sense to me
Behind walls of science, moral, faith or spirituality
No matter where you hide life catches up with you eventually
It’s the twinkle in her eye
A train that passed you by
It’s the love you left behind
And the sense you could not find
A system overload
A path that leads abroad
It’s a chance you did not use
The hand that you refused
A way that twists and turns…

(переклад)

Ми народжуємося дикими і вільними
І все, здається, має сенс
Але починаються неприємності
Щойно чоловік намагається виправитися
Від часів труднощів до часів блаженства
Ми роздумуємо над тими ж старими запитаннями
Поки ми не зрозуміємо, що життя…
Спосіб, який крутиться
Вогонь, який завжди горить
Це загадка, яку ніхто не розгадує
Навколо якого обертається світ
Це нескінченна прогулянка на гору
Поки страх не підкориться волі
Це наші плани вийшли з-під контролю
Дикий політ по землі
Це швидка подорож
І куди б це не привело
Ми всі лише пасажири
Вони не знають, хто на сидінні водія
Від часів труднощів до часів блаженства
Ми роздумуємо над тими ж старими запитаннями
Поки ми не зрозуміємо, що життя…
Спосіб, який крутиться
Вогонь, який завжди горить
Це загадка, яку ніхто не розгадує
Навколо якого обертається світ
Це нескінченна прогулянка на гору
Поки страх не підкориться волі
Це наші плани вийшли з-під контролю
Дикий політ по землі
Я читав усі ті хороші книги, які стверджують, що тримають ключ
Але нарешті всі вони просто не мали сенсу для мене
За стінами науки, моралі, віри чи духовності
Незалежно від того, де ви ховаєтеся, життя зрештою наздоганяє вас
Це мерехтіння в її очах
Потяг, який пройшов повз вас
Це любов, яку ти залишив
І сенсу ти не міг знайти
Перевантаження системи
Шлях, який веде за кордон
Це шанс, який ви не використали
Рука, від якої ти відмовився
Спосіб, який крутиться і повертається…