Переклад тексту пісні May You - Everon

May You (оригінал)

We hide when it’s close
But reach out from the distance
For the love we need
For the warmth we seek
We all share the same hope
That one day we’ll find the right one
Who is worth our trust
Whose heart beats just for us, but…
What if that was here all the time only we never noticed
What if that was here but we’ve been to blind to see it
What if that was here only we did never reach out for it
What if we already had the best there was to come
Plans that we made
All vanished into nowhere
We carried too much load
Down a winding road
Fragile we are
Sometimes we all need someone
Need a heart that feels
Need a hand that heals us
What if that was here all the time only we never noticed
What if that was here but we’ve been to blind to see it
What if that was here only we did never reach out for it
What if we already had the best there was to come
I hope it wasn’t here
Let’s hope it was not here
What if that was here all the time only we never noticed
What if that was here but we’ve been to blind to see it
Let’s hope it was not here only we did never reach out for it
Hope ahead of us is still the best there is to come…
So may you find luck
May you become as happy as can be
May the sun shine on whichever way you’ll choose to take
May you feel allright
May you have all that you have been dreaming of
And may your smile come from your heart and be no fake
May you find love
May someone give you all I just could not give
And may he still love you when you are old and gray
So take good care of yourself
And I hope you know I really mean it when I say
Of all those years we shared I don’t regret a day

May You (переклад)

Ми ховаємось, коли це близько
Але простягайся здалеку
За любов, яка нам потрібна
За тепло, якого ми шукаємо
Ми всі поділяємо одну надію
Що одного дня ми знайдемо потрібну
Хто вартий нашої довіри
Чиє серце б'ється тільки для нас, але...
Що якби це було тут весь час, тільки ми ніколи не помічали
Що якби це було тут, але ми були сліпі, щоб бачити це
Що якби це було лише тут, ми ніколи б не потягнулися за цим
Що, якби у нас вже було найкраще, що попереду
Плани, які ми склали
Все зникло в нікуди
Ми перевезли забагато вантажу
Звивистой дорогою
Ми тендітні
Іноді всім нам хтось потрібен
Потрібне серце, яке відчуває
Потрібна рука, яка зцілює нас
Що якби це було тут весь час, тільки ми ніколи не помічали
Що якби це було тут, але ми були сліпі, щоб бачити це
Що якби це було лише тут, ми ніколи б не потягнулися за цим
Що, якби у нас вже було найкраще, що попереду
Сподіваюся, тут не було
Будемо сподіватися, що тут не було
Що якби це було тут весь час, тільки ми ніколи не помічали
Що якби це було тут, але ми були сліпі, щоб бачити це
Будемо сподіватися, що це було не тут, тільки ми ніколи не зверталися до нього
Надія, що попереду нами все ще найкраще, що попереду…
Тож нехай вам пощастить
Нехай ви станете настільки щасливими, наскільки це можливо
Нехай сонце світить у будь-який шлях, який ви виберете
Нехай у вас все добре
Нехай у вас буде все, про що ви мріяли
І нехай твоя посмішка виходить із твого серця і не буде фальшивою
Щоб ти знайшов кохання
Нехай хтось дасть тобі все, чого я просто не міг дати
І нехай він все ще любить тебе, коли ти будеш старий і посивілий
Тому дбайте про себе
І я сподіваюся, що ви знаєте, я справді це маю на увазі, коли говорю
З усіх тих років, які ми прожили, я не шкодую жодного дня