Переклад тексту пісні Men Of Rust - Everon

Men Of Rust (оригінал)

There was a time when we were
As close as hearts can be
Your pain and fear, your dreams and hopes
All that you shared with me
I was just a child back then
As I grew up I had to see
Not all those wishes that we have
Become reality
In all those years of doing nothing
But killing time
Having lost my faith, my strength, my power
Was my hardest crime…
I know that you tried hard to save me
When I was about to drown
But your way of trying to help me up
In fact just dragged me down
You’ve put me in a golden cage
All luxuries we shared
You hoped I would feel safe and warm
But in fact I just felt scared
After all those years of doing nothing
But killing time
In the end I felt like a prisoner
Of my image you designed…
In a moment of rage I broke out of that cage
Spread my wings and found I could fly
In a moment of pain I broke free from the chain
Much too long I had lived a lie
In the end I just had too much
Of the getting in and out of touch
Of all that moving forth and moving back again
Men of steel turn into men of rust
Before they either bite the dust
Or simply run away if they still can…

(переклад)

Був час, коли ми були
Наскільки можна бути серця
Ваш біль і страх, ваші мрії і надії
Все, чим ти поділився зі мною
Тоді я був просто дитиною
Коли я виріс, я повинен був побачити
Не всі ті бажання, які у нас є
Стати реальністю
За всі ці роки нічого не робити
Але вбиває час
Втративши віру, силу, силу
Це був мій найважчий злочин…
Я знаю, що ти дуже старався мене врятувати
Коли я збирався втонути
Але ваш спосіб намагатися допомогти мені піднятися
Насправді просто потягнуло мене вниз
Ви посадили мене у золоту клітку
Усі предмети розкоші, якими ми ділилися
Ви сподівалися, що я буду відчувати себе в безпеці і тепло
Але насправді мені було просто страшно
Після всіх цих років нічого не робити
Але вбиває час
Зрештою, я відчув себе в’язнем
Моє зображення, яке ви створили…
У момент гніву я вирвався з тої клітки
Розправив свої крила і зрозумів, що можу літати
У хвилину болю я зірвався з ланцюга
Занадто довго я жив у брехні
Зрештою, у мене було занадто багато
Про вхід і відхід
З усього цього руху вперед і повернення назад
Сталеві люди перетворюються на людей із іржі
Перш ніж вони або кусають пил
Або просто втекти, якщо ще можуть…