Переклад тексту пісні Not This Time - Everon

Not This Time (оригінал)

Bound to a vow that you once gave
To keep that secret 'til they take you to grave
To all the world you show a smiling face
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
Twenty years have passed and nothing has changed
For all the world to see your life’s well arranged
You’ve never said a word to anyone
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
So was he worth your loyalty?
So was he worth the pain you feel?
Will you ever see
That your bravery is just slavery?
So don’t be afraid of life
It’s good that you’re alive
You’re still alive
The fault for which you pay is not your own
The silence that you chose turns you into stone
Yours you make the blame, that should be his
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
So was he worth your loyalty?
So was he worth the pain you feel?
Will you ever see
That your bravery is just slavery?
So don’t be afraid of life
It’s good that you’re alive
And life goes on…
Why can’t you forget the shame
Why don’t you call him by his name
And point your finger straight at him
Don’t be afraid no more
He can’t break you
Don’t let him break you
He won’t break you
Not this time, not this way…

(переклад)

Прив’язаний до обітниці, яку ви колись дали
Зберігати цю таємницю, поки вас не заберуть у могилу
Усьому світу ви показуєте усміхнене обличчя
Але всередині вас біль горить як пекло
Лише порушення тиші розірве чари
Але всередині вас біль горить як пекло
Лише порушення тиші розірве чари
Двадцять років минуло, а нічого не змінилося
Щоб увесь світ бачив ваше життя добре влаштованим
Ви ніколи нікому ні слова
Але всередині вас біль горить як пекло
Лише порушення тиші розірве чари
Але всередині вас біль горить як пекло
Лише порушення тиші розірве чари
То чи був він вартий вашої вірності?
Так чи був він вартий болю, який ви відчуваєте?
Чи побачиш ти коли-небудь
Що ваша хоробрість — це просто рабство?
Тому не бійтеся життя
Добре, що ти живий
Ти ще живий
Вина, за яку ви платите, не ваша
Тиша, яку ви вибрали, перетворює вас на камінь
Ви звинувачуєте себе, це має бути його
Але всередині вас біль горить як пекло
Лише порушення тиші розірве чари
Але всередині вас біль горить як пекло
Лише порушення тиші розірве чари
То чи був він вартий вашої вірності?
Так чи був він вартий болю, який ви відчуваєте?
Чи побачиш ти коли-небудь
Що ваша хоробрість — це просто рабство?
Тому не бійтеся життя
Добре, що ти живий
А життя триває…
Чому ти не можеш забути сором
Чому б вам не назвати його на ім’я
І вкажіть пальцем на нього
Не бійтеся більше
Він не може зламати вас
Не дозволяйте йому зламати вас
Він не зламає вас
Не цього разу, не так…