Переклад тексту пісні Until The Day Breaks - Everon

Until The Day Breaks (оригінал)

I know a story
That I’d really like to tell you
You might not believe me
But I swear every word is true
It sounds like one of those
That you normally read
In strange and cheap magazines
But this one is different
You can take it from me
Because the person it tells of is me
Moonlight
You’re my only reason to live (tonight)
Stir my passion, stir my instincts
Cast my shadow on the wall
Moonlight
You’re the only bride that I need (by my side)
Feed my senses, feed my hunger
Feed my spirit, feed my soul
When I was a young boy
I felt I did not have the same
Ideas as the others
So at first I was hiding in shame
Something was calling me outside
In cold and moonlit nights
So I had to accept I possessed
Some really strange passions
But the strangest obsession
Was a certain preference for blood
Moonlight
You’re my only reason to live (tonight)
Stir my passion, stir my instincts
Cast my shadow on the wall
Moonlight
You’re the only bride that I need (by my side)
Feed my senses, feed my hunger
Feed my spirit, feed my soul
You all know who I am
You meet me every now and then
Before the day breaks
My guise is not what it seems
I’ll haunt you in your dreams
Until the day breaks
You deny me in daylight
But you’re afraid every night
Until the day breaks
I’ll haunt you like your shadow
I’m your illegal child
That you’re trying to hide
I’m your secret lover
You’re trying to keep undercover
The black page in your past
That she’ll find out at last
I’m every sleepless night
I’m your hopeless fight
I’m the promise you did break
I’m the truth that you can’t fake
I’m your conscience, your fear
So I will always be here
I’ll haunt you like your shadow
Moonlight
You’re my only reason to live (tonight)
Stir my passion, stir my instincts
Cast my shadow on the wall
Moonlight
You’re the only bride that I need (by my side)
Feed my senses, feed my hunger
Feed my spirit, feed my soul

(переклад)

Я знаю історію
Я справді хотів би вам сказати
Ви можете мені не повірити
Але я присягаюсь, кожне слово правда
Звучить як одне з них
Те, що ви зазвичай читаєте
У дивних і дешевих журналах
Але цей інший
Ви можете взяти це у мене
Тому що людина, про яку розповідає — це я
Місячне світло
Ти моя єдина причина жити (сьогодні ввечері)
Розбурхайте мою пристрасть, розбурхайте мої інстинкти
Кинь мою тінь на стіну
Місячне світло
Ти єдина наречена, яка мені потрібна (поруч)
Нагодуй мої почуття, нагодуй мій голод
Нагодуй мій дух, нагодуй мою душу
Коли я був молодим хлопчиком
Я відчував, що не маю того самого
Ідеї, як інші
Тож спочатку я ховався від сорому
Мене щось кличе надворі
У холодні й місячні ночі
Тож мені довелося визнати, що я володію
Якісь справді дивні пристрасті
Але найдивніша одержимість
Певна перевага до крові
Місячне світло
Ти моя єдина причина жити (сьогодні ввечері)
Розбурхайте мою пристрасть, розбурхайте мої інстинкти
Кинь мою тінь на стіну
Місячне світло
Ти єдина наречена, яка мені потрібна (поруч)
Нагодуй мої почуття, нагодуй мій голод
Нагодуй мій дух, нагодуй мою душу
Ви всі знаєте, хто я
Ви зустрічаєте мене час від часу
До перерви
Мій вигляд не такий, як здається
Я буду переслідувати вас у твоїх снах
Поки не спалахнув день
Ти відмовляєш мені в день світла
Але ти боїшся щовечора
Поки не спалахнув день
Я буду переслідувати тебе, як твоя тінь
Я ваша нелегальна дитина
що ви намагаєтеся приховати
Я твоя таємна коханка
Ви намагаєтеся залишатися під прикриттям
Чорна сторінка у твоєму минулому
Що вона нарешті дізнається
Я кожну безсонну ніч
Я твоя безнадійна боротьба
Я обіцяю, що ти порушив
Я правда, яку ти не можеш підробити
Я твоя совість, твій страх
Тож я завжди буду тут
Я буду переслідувати тебе, як твоя тінь
Місячне світло
Ти моя єдина причина жити (сьогодні ввечері)
Розбурхайте мою пристрасть, розбурхайте мої інстинкти
Кинь мою тінь на стіну
Місячне світло
Ти єдина наречена, яка мені потрібна (поруч)
Нагодуй мої почуття, нагодуй мій голод
Нагодуй мій дух, нагодуй мою душу