Переклад тексту пісні Simple Truth - Everon

Simple Truth (оригінал)

We have done everything to hurt
The other in this war without a word
We have fought for things that hardly were
Worth thinking about, so why don’t you prefer
To break the silence
And put the weapons down
We can talk it over — still
Somehow we seem to have dislearned
To communicate, and that’s why we have turned
To a form of silent conversation
That led us straight into alienation
I almost can’t believe
That this is us, still you and me
That we just don’t speak no more
What happened to the ones
We have been before?
Sometimes we just don’t understand
That the stone we kick away
Is a precious diamond 'til it’s gone
Sometimes we have to speak our mind
Just to get the proof
That there never is a simple truth
If you had let me be the one I am
If I had let you be the one you are
If we both had sometimes tried to understand
Certainly it would never have come that far
I almost can’t believe
That this is us, still you and me
That we sit right here
With our lips sealed tight
Instead of speaking it out
To make everything turn out right
Sometimes we just don’t understand
That the stone we kick away
Is a precious diamond 'til it’s gone
Sometimes we have to speak our mind
Just to get the proof
That there never is a simple truth
Well, I know
For you it’s perfectly clear
What is going on here
That’s your simple truth
Don’t you know
I’ve got my own point of view
That might be just as true
As your simple truth
So turn around and open up your mouth
And speak your mind
I almost can’t believe
That this is us, still you and me
We could make it right
Or break it up instead
But anyway we should not forget
We never know what we’ll find
But we know what we leave behind
Sometimes we just don’t understand
That the stone we kick away
Is a precious diamond 'til it’s gone
Sometimes we have to speak our mind
Just to get the proof
That there never is a simple truth

Simple Truth (переклад)

Ми зробили все, щоб завдати болю
Інший у цій війні без жодного слова
Ми боролися за те, чого навряд чи було
Варто подумати, то чому б вам не віддати перевагу
Щоб порушити тишу
І покладіть зброю
Ми можемо поговорити — ще
Чомусь ми здається не навчилися
Щоб спілкуватися, і тому ми звернулися
До форми тихої розмови
Це привело нас прямо до відчуження
Я майже не можу повірити
Що це ми, а ще ти і я
Що ми просто більше не говоримо
Що сталося з ними
Ми були раніше?
Іноді ми просто не розуміємо
Це камінь, який ми вибиваємо
Це дорогоцінний діамант, поки він не зникне
Іноді нам доводиться висловлювати свої думки
Просто щоб отримати докази
Що ніколи не буває простої істини
Якби ти дозволив мені бути таким, яким я є
Якби я дозволив тобі бути тим, ким ти є
Якби ми обидва іноді намагалися зрозуміти
Звичайно, це ніколи б не зайшло так далеко
Я майже не можу повірити
Що це ми, а ще ти і я
Що ми сидимо тут
З нашими міцно стиснутими губами
Замість того, щоб виговоритися про це
Щоб усе вийшло правильно
Іноді ми просто не розуміємо
Це камінь, який ми вибиваємо
Це дорогоцінний діамант, поки він не зникне
Іноді нам доводиться висловлювати свої думки
Просто щоб отримати докази
Що ніколи не буває простої істини
Ну, я знаю
Для вас це абсолютно зрозуміло
Що тут відбувається
Це ваша проста правда
Хіба ви не знаєте
Я маю власну точку зору
Це може бути так само правда
Як твоя проста правда
Тож поверніться й відкрийте рот
І висловлюйте свою думку
Я майже не можу повірити
Що це ми, а ще ти і я
Ми могли б зробити це правильно
Або замість розбити це
Але все одно ми не повинні забувати
Ми ніколи не знаємо, що ми знайдемо
Але ми знаємо, що залишаємо після себе
Іноді ми просто не розуміємо
Це камінь, який ми вибиваємо
Це дорогоцінний діамант, поки він не зникне
Іноді нам доводиться висловлювати свої думки
Просто щоб отримати докази
Що ніколи не буває простої істини