Переклад тексту пісні Running - Everon

Running (оригінал)

Days feel like minutes
A lifetime is rushing by
You are moving in circles
It seems you’re going nowhere
Keep moving, keep moving
At night you can’t find sleep
And your headaches don’t go away
Always giving your best
Knowing it won’t be near enough
Keep moving, keep moving
Always keep moving
Or be removed
So what is that mission we’re on
And when did I sign in
Is there anything in it for me at all
Still lies the ocean wide
And I hear it’s calling me
To a place beyond wrong and right
Where the sky meets the sea
There’s a deadline approaching
Your tax statement’s overdue
An invoice unsettled
And too many bills to be paid
Keep pushing, keep pushing
There’s a loan from the bank
A sales-target out of reach
A project waiting in the pipeline
And another one unfinished still
Keep pushing, keep pushing
Always keep pushing
Or be pushed around
So what is that mission we’re on
And when did I sign in
Is there anything in it for me at all
Still lies the ocean wide
And I hear it’s calling me
To a place beyond wrong and right
Where the sky meets the sea
Still lies the ocean deep
Such grace never met the eye
A whole world in peaceful sleep
Under a star covered sky
It’s a rat race we’re in
And this game that we play
Has no winner, just losers
Or total refusers that just break away
All your friends feel neglected
And your wife says that you don’t care
And they all have a point
But there is a job to be done
Keep running, keep running
Always keep running
Until your time has run out
So what is that mission we’re on
And when did I sign in
Is there anything in it for me at all
Still lies the ocean wide
And I hear it’s calling me
To a place beyond wrong and right
Where the sky meets the sea
Still lies the ocean deep
Such grace never met the eye
A whole world in peaceful sleep
Under a star covered sky

(переклад)

Дні нагадують хвилини
Життя мчить
Ви рухаєтеся колами
Здається, ви нікуди не йдете
Продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися
Вночі ви не можете знайти сон
І ваші головні болі не зникають
Завжди давати все можливе
Знання про це буде недостатньо
Продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися
Завжди продовжуйте рухатися
Або будь видалений
Тож, у чому та місія, яку ми виконуємо
І коли я ввійшов
Чи є в ньому щось для мене взагалі
Все ще лежить широкий океан
І я чую, що воно кличе мене
У місце за межами неправильного і правильного
Де небо зустрічається з морем
Наближається дедлайн
Ваша податкова декларація прострочена
Рахунок-фактура не оплачений
І забагато рахунків, які не можна оплатити
Продовжуйте штовхати, продовжуйте штовхати
Є позика від банку
Ціль продажів поза досяжністю
Проект очікує на розробку
І ще одна незавершена
Продовжуйте штовхати, продовжуйте штовхати
Завжди натискайте
Або бути штовхнутим
Тож, у чому та місія, яку ми виконуємо
І коли я ввійшов
Чи є в ньому щось для мене взагалі
Все ще лежить широкий океан
І я чую, що воно кличе мене
У місце за межами неправильного і правильного
Де небо зустрічається з морем
Все ще лежить глибоко океан
Така благодать ніколи не бачилася на очі
Увесь світ у спокійному сні
Під зоряним небом
Ми беремо участь у щурячих перегонах
І ця гра, в яку ми граємо
Не має переможця, лише переможені
Або цілковиті відмовники, які просто відриваються
Усі твої друзі відчувають себе занедбаними
А твоя дружина каже, що тобі байдуже
І всі вони мають право
Але є робота, яку не робити
Продовжуйте бігти, продовжуйте бігти
Завжди продовжуйте бігти
Поки не закінчиться ваш час
Тож, у чому та місія, яку ми виконуємо
І коли я ввійшов
Чи є в ньому щось для мене взагалі
Все ще лежить широкий океан
І я чую, що воно кличе мене
У місце за межами неправильного і правильного
Де небо зустрічається з морем
Все ще лежить глибоко океан
Така благодать ніколи не бачилася на очі
Увесь світ у спокійному сні
Під зоряним небом