Переклад тексту пісні Reflections - Everon

Reflections (оригінал)

Tell me how do you think about what I do
About the story you have heard
Tell me why does that man in the mirror not look like me
It all seems so absurd
I only tried to find out
What is wrong with me
Now I stare into these eyes
Of that man in the mirror that once was me
And I cannot believe
That it is real what I see
A broken heart lies on the floor and no one cares about
A man caught behind prison walls is trying to break out
But what I have to know is, if this is all I could expect
Because after all these years I thought you’d owe me some respect
At the end of each day, there is a hole in my heart
That reminds me of you
At the end of each day, there is a hole in my heart
Tell me what to do
Won’t someone tell me what I can do
Ain’t no explanation
I don’t want to put the blame on you
I am not here to try
To turn false into true
I don’t want to argue
I don’t want to apologise
I am here to testify
And that is what I say
At the end of each day, there is a hole in my heart
That reminds me of you
At the end of each day, there is a hole in my heart
Tell me what to do
Won’t someone tell me what I can do
When my castle collapses to sand
When the treasures I hold
Slip right through my hands
Do you know how that feels
I know I should stop to struggle with myself
To ponder and pore over things I cannot change
Whatever you say, whatever you will do
Somehow I am still yours
Although you are acting strange
No miracle cure, no magic boxes
To save me from drowning to rescue me
But I can’t deny that while I stand here
The boat that I am on is sinking into the sea
A broken heart lies on the floor and no one cares about
A man caught behind prison walls is trying to break out
But what I have to know is, if this is all I could expect
Because after all these years I thought you’d owe me some respect
At the end of each day, there is a hole in my heart
That reminds me of you
At the end of each day, there is a hole in my heart
Tell me what to do
Won’t someone tell me what I can do
And so I lay my defences down
When I listen to my heart
I hear the sound of a cold machine
That fills an empty space
Like a clockwork ticking
This is all that I can feel

(переклад)

Скажіть мені, як ви думаєте про те, що я роблю
Про історію, яку ви чули
Скажи мені, чому той чоловік у дзеркалі не схожий на мене
Все це здається таким абсурдним
Я тільки намагався з’ясувати
Що зі мною не так
Тепер я дивлюсь у ці очі
Того чоловіка в дзеркалі, яким колись був я
І я не можу повірити
Те, що я бачу справжнє
Розбите серце лежить на підлозі, і нікого не хвилює
Чоловік, спійманий за стінами в’язниці, намагається вирватися
Але я маю знати, що це все, на що я можна очікувати
Тому що після всіх цих років я думав, що ти завдячуєш мені певної поваги
Наприкінці кожного дня в моєму серці є діра
Це нагадує мені про вас
Наприкінці кожного дня в моєму серці є діра
Скажи мені що робити
Ніхто не скаже мені, що я можу зробити
Немає пояснень
Я не хочу звалити на вас провину
Я не тут спробувати
Щоб перетворити false на істину
Я не хочу сперечатися
Я не хочу вибачатися
Я тут для свідчення
І це те, що я кажу
Наприкінці кожного дня в моєму серці є діра
Це нагадує мені про вас
Наприкінці кожного дня в моєму серці є діра
Скажи мені що робити
Ніхто не скаже мені, що я можу зробити
Коли мій замок руйнується на пісок
Коли в мене є скарби
Крізь мої руки
Ви знаєте, як це відчувається
Я знаю, що мені слід зупинитися, щоб боротися з собою
Розмірковувати й обдумувати речі, які я не можу змінити
Що скажеш, що й зробиш
Чомусь я все ще твій
Хоча ти поводишся дивно
Немає чудодійного засобу, немає чарівних коробок
Щоб врятувати мене від утоплення, щоб врятувати мене
Але я не можу заперечити цього, поки стою тут
Човен, на якому я, тоне в море
Розбите серце лежить на підлозі, і нікого не хвилює
Чоловік, спійманий за стінами в’язниці, намагається вирватися
Але я маю знати, що це все, на що я можна очікувати
Тому що після всіх цих років я думав, що ти завдячуєш мені певної поваги
Наприкінці кожного дня в моєму серці є діра
Це нагадує мені про вас
Наприкінці кожного дня в моєму серці є діра
Скажи мені що робити
Ніхто не скаже мені, що я можу зробити
І тому я викладаю захист
Коли я слухаю своє серце
Я чую звук холодної машини
Це заповнює порожній простір
Як годинниковий механізм
Це все, що я відчую