Переклад тексту пісні Missing The Last Train - Everon

Missing The Last Train (оригінал)

There’s a willing crowd
In a distant land
Clinging to the words of their leader
There’s a censored press
Printing propaganda
Disguised as the truth for the reader
For food or religion
For land or for pride
For traditions or just for the glory
The page is turned
For another chapter
Of the same old story
Again we see how they are marching on
To the beat of the same old drum
Don’t they know this mad story has
No happy ending
So far, so good
Here we are
The clean slate is showing a red stain
So far, so good
Here we are
And hope that we’re not missing the last train
But as life makes no deal
We can’t turn back the wheel
And the last train leaves right on time
All of them have their own reasons
All of them have their own fears
All of them pray to some God
To make it turn out right
All of them leave their own families
And think it’s worth the price
Because everyone thinks it’s him
Who’s fighting the good fight
So here they are in the same old church
There’s a priest who’s blessing arms one more time
They say their prayers to a wooden cross
But who will listen
So far, so good
Here we are
The clean slate is showing a red stain
So far, so good
Here we are
And hope that we’re not missing the last train
But as life makes no deal
We can’t turn back the wheel
And the last train leaves right on time
Again we see how they are marching on
To the beat of the same old drum
Don’t they know this mad story has
No happy ending
So far, so good
Here we are
The clean slate is showing a red stain
So far, so good
Here we are
And hope that we’re not missing the last train
But as life makes no deal
We can’t turn back the wheel
And the last train leaves right on time

Missing The Last Train (переклад)

Є охоче натовп
У далекій країні
Чіпляються за слова свого лідера
Є цензурована преса
Друкарська пропаганда
Замасковане під правду для читача
Для їжі або релігії
За землю чи за гордість
За традиції чи просто на славу
Сторінка перегорнута
Для іншої глави
Про ту ж стару історію
Знову ми бачимо, як вони йдуть
У такт того самого старого барабана
Хіба вони не знають, що ця божевільна історія має
Без щасливого кінця
Все йде нормально
Ми тут
Чистий лист показує червону пляму
Все йде нормально
Ми тут
І сподіваємося, що ми не пропустимо останній потяг
Але як життя не укладає угоди
Ми не можемо повернути кермо
А останній потяг відправляється точно вчасно
Усі вони мають свої причини
Усі вони мають свої страхи
Усі вони моляться до якогось Бога
Щоб вийшло правильно
Усі вони залишають власні сім’ї
І вважайте, що це вартує своєї ціни
Тому що всі думають, що це він
Хто б'ється добре
Тож ось вони в тій самій старій церкві
Є священик, який ще раз благословляє зброю
Вони промовляють свої молитви до дерев’яного хреста
Але хто буде слухати
Все йде нормально
Ми тут
Чистий лист показує червону пляму
Все йде нормально
Ми тут
І сподіваємося, що ми не пропустимо останній потяг
Але як життя не укладає угоди
Ми не можемо повернути кермо
А останній потяг відправляється точно вчасно
Знову ми бачимо, як вони йдуть
У такт того самого старого барабана
Хіба вони не знають, що ця божевільна історія має
Без щасливого кінця
Все йде нормально
Ми тут
Чистий лист показує червону пляму
Все йде нормально
Ми тут
І сподіваємося, що ми не пропустимо останній потяг
Але як життя не укладає угоди
Ми не можемо повернути кермо
А останній потяг відправляється точно вчасно