Переклад тексту пісні Lame Excuses - Everon

Lame Excuses (оригінал)

I may not be one to rely on
Too often I’m not even there
It may be that I don’t care
The way I should do
And all of that may be unfair
I know it’s true
That I could have made more out of my life
But we have us, and bit of all we need
So I won’t complain
And I need no lame excuses
To be just what I am
Nothing more
Probably it’s true
That I am sometimes too proud
Of a career that might be even
Not worth talking about
I know that all our friends
Might make more money than I do
But I don’t want to be in their shoes
Because that’s my point of view
I know it’s true
That I could have made more out of my life
But we have us, and bit of all we need
So I won’t complain
And I need no lame excuses
To be just what I am
Nothing more
I could be a man of means
With a big house and a limousine
I could be all of that and more
And I could work all day
And work all night as well
Oh yes, I know
I know too well
That it’s true
That I could have made more out of my life
But we have us, and a bit of all we need
So I won’t complain
And I need no lame excuses
To be just what I am
Nothing more
None of us would need any lame excuses
If we were what we are
Nothing more

(переклад)

Я не можна покладатися
Дуже часто мене навіть немає
Можливо, мені байдуже
Як я маю робити
І все це може бути несправедливим
Я знаю, що це правда
Що я міг би зробити більше зі свого життя
Але у нас є ми й усе, що нам потрібно
Тому я не буду скаржитися
І мені не потрібні безглузді виправдання
Бути таким, яким я є
Нічого більше
Напевно, це правда
Що я іноді надто пишаюся
Про кар’єру, яка може бути рівною
Не варто про це говорити
Я знаю, що всі наші друзі
Можу заробити більше грошей, ніж я
Але я не хочу бути на їхньому місці
Тому що це моя точка зору
Я знаю, що це правда
Що я міг би зробити більше зі свого життя
Але у нас є ми й усе, що нам потрібно
Тому я не буду скаржитися
І мені не потрібні безглузді виправдання
Бути таким, яким я є
Нічого більше
Я могла б бути людиною засобів
З великим будинком і лімузином
Я могла б бути всем це та більше
І я могла працювати цілий день
І працювати всю ніч
О, так, я знаю
Я занадто добре знаю
Що це правда
Що я міг би зробити більше зі свого життя
Але у нас є ми і все, що нам потрібно
Тому я не буду скаржитися
І мені не потрібні безглузді виправдання
Бути таким, яким я є
Нічого більше
Нікому з нас не знадобляться безглузді виправдання
Якби ми були такими, якими ми є
Нічого більше