Переклад тексту пісні In Silent Grace - Everon

In Silent Grace (оригінал)

Big sun, up in the sky
You burn my skin
And you hurt my eyes
Big river, closing in upon us
Our lives are swept away
In your floods that rise
The farmer lays the crop
Down into deadly ground
Growing our children’s food
One day I walked in a river bed
A silent trace of waters that once flew
One day I stood on a mountain top
The world below was not the one I knew
We dance and laugh out in the acid rain
Are we travellers on a ship of fools?
Are we all blind
Are we all blind or maybe
We just don’t want to see
But want to trust that man on TV
Who’s saying everything’s going to be alright
Be alright for you and me
We walk right on the edge of nowhere
With our heads held high
And obviously nobody cares
They all walk on by
As if they were not concerned at all
You better look twice
At each line in the papers
You better look twice
At that man on TV
You better look twice
Into the eyes of your leaders
Or just look around
See the dying world
Don’t you see it fade away
In silent grace
One day I walked in a river bed
A silent trace of waters that once flew
One day I stood on a mountain top
The world below was not the one I knew
We dance and laugh out in the acid rain
Are we travellers on a ship of fools?
Are we all blind
Are we all blind or maybe
We just don’t want to see
But want to trust that man on TV
Who’s saying everything’s going to be alright
Be alright for you and me
We walk right on the edge of nowhere
With our heads held high
And obviously nobody cares
They all walk on by
As if they were not concerned at all

In Silent Grace (переклад)

Велике сонце, на небі
Ти спалюєш мою шкіру
І ти ранив мої очі
Велика річка, наближається до нас
Наше життя змітено
У воїх повені, які зростають
Фермер закладає врожай
Вниз у смертельну землю
Вирощуємо продукти харчування наших дітей
Одного дня я гуляв по річному руслу
Тихий слід води, що колись летіла
Одного дня я стояв на вершині гори
Світ внизу був не той, який я знав
Ми танцюємо й сміємося під кислотним дощем
Чи ми мандрівники на кораблі дурнів?
Чи всі ми сліпі
Ми всі сліпі чи, можливо
Ми просто не хочемо бачити
Але хочеться довіряти цьому чоловікові на телебачення
Хто каже, що все буде добре
Будьте добре для вас і мене
Ми йдемо прямо на краю нівідки
З високо піднятими головами
І, очевидно, нікого це не хвилює
Усі вони проходять повз
Ніби їх це зовсім не хвилює
Краще подивись двічі
У кожному рядку в газетах
Краще подивись двічі
На того чоловіка з телевізора
Краще подивись двічі
В очі ваших лідерів
Або просто подивіться навколо
Побачити вмираючий світ
Хіба ви не бачите, як воно зникає
У тихій благодаті
Одного дня я гуляв по річному руслу
Тихий слід води, що колись летіла
Одного дня я стояв на вершині гори
Світ внизу був не той, який я знав
Ми танцюємо й сміємося під кислотним дощем
Чи ми мандрівники на кораблі дурнів?
Чи всі ми сліпі
Ми всі сліпі чи, можливо
Ми просто не хочемо бачити
Але хочеться довіряти цьому чоловікові на телебачення
Хто каже, що все буде добре
Будьте добре для вас і мене
Ми йдемо прямо на краю нівідки
З високо піднятими головами
І, очевидно, нікого це не хвилює
Усі вони проходять повз
Ніби їх це зовсім не хвилює