Переклад тексту пісні In All That Time - Everon

In All That Time (оригінал)

In a silent world
I had lived without sight or sound
In all that time
You know I felt that shame
But I put the blame on everyone around
In all that time
And I had lost all of my power, my faith and my belief
In all that time
And I had lost those wings that carried me To any place I longed to be In all that time
I should have
Let you know one thing
That what you saw
Was just my shadow
A picture black and white
The colours shining bright
Were washed away
In that rain still falling down on me Was all that a curse
Whatever promised to get better
Turned out worse
In all that time
I lived under that spell
I was caught in my own private hell
In all that time
And I had lost all of my power, my faith and my belief
In all that time
And I had lost all hope
I was clutching at a burning rope
Helpless like a child
In all that time
I should have
Let you know one thing
That what you saw
Was just my shadow
A skeleton disguised
A soul devitalised
A body caught in automation
I lay awake that night
Wishing you could hold me tight
I could as well have been dead
I never dared to say the words I should have said
I should have known
That it won’t get better just by waiting
Or telling myself
That I would try to be a better man
And I should have known
That I ran away too often
Instead of moving on In a silent world
I had lived without sight or sound
In all that time
You felt my distress
And I can only guess
What you’ve been through
In all that time
I should have let you know
That I had lost all of my power, my faith and my belief
In all that time
And I had lost all hope
I was clutching at a burning rope
Helpless like a child
In all that time
I should have
Let you know one thing
That what you saw
Was just my shadow
A skeleton disguised
A soul devitalised
A body caught in automation
I lay awake that night
Wishing you could hold me tight
I could as well have been dead
I never dared to say the words I should have said
I should have known
That it won’t get better just by waiting
Or telling myself
That I would try to be a better man
And I should have known
That I ran away too often
Instead of moving on Instead of moving on

(переклад)

У тихому світі
Я жив без зору чи звуку
За весь цей час
Ви знаєте, що я відчув цей сором
Але я звинувачую всіх навколо
За весь цей час
І я втратив всю свою силу, свою віру та віру
За весь цей час
І я втратив ті крила, які несли мене в будь-яке місце, куди я бажав бути, за весь цей час
Мені слід мати
Нехай ви знаєте одну річ
Це те, що ви бачили
Це була моя тінь
Чорно-біле зображення
Яскраво сяють кольори
Були змиті
У тому дощі, що все ще падає на мене, все це було прокляттям
Все, що обіцяло, стане краще
Вийшло гірше
За весь цей час
Я жив під цим чарами
Я потрапив у моє приватне пекло
За весь цей час
І я втратив всю свою силу, свою віру та віру
За весь цей час
І я втратив будь-яку надію
Я схопився за палаючу мотузку
Безпорадний, як дитина
За весь цей час
Мені слід мати
Нехай ви знаєте одну річ
Це те, що ви бачили
Це була моя тінь
Замаскований скелет
Душа девіталізується
Тіло, потрапило в автоматизацію
Тієї ночі я не спав
Я хотів би, щоб ти міг міцно обійняти мене
Я міг також бути мертвим
Я ніколи не наважувався сказати ті слова, які мав би сказати
Я мав знати
Що не стане краще, просто чекаючи
Або кажу собі
Що я намагався бути кращою людиною
І я мав знати
Що я надто часто втікав
Замість того, щоб рухатися далі в тихому світі
Я жив без зору чи звуку
За весь цей час
Ти відчув мій страх
І я можу лише здогадуватися
через що ви пережили
За весь цей час
Я повинен був повідомити вам
Що я втратив всю свою силу, віру й віру
За весь цей час
І я втратив будь-яку надію
Я схопився за палаючу мотузку
Безпорадний, як дитина
За весь цей час
Мені слід мати
Нехай ви знаєте одну річ
Це те, що ви бачили
Це була моя тінь
Замаскований скелет
Душа девіталізується
Тіло, потрапило в автоматизацію
Тієї ночі я не спав
Я хотів би, щоб ти міг міцно обійняти мене
Я міг також бути мертвим
Я ніколи не наважувався сказати ті слова, які мав би сказати
Я мав знати
Що не стане краще, просто чекаючи
Або кажу собі
Що я намагався бути кращою людиною
І я мав знати
Що я надто часто втікав
Замість того, щоб рухатися далі, замість того, щоб рухатися далі