Переклад тексту пісні From Where I Stand - Everon

From Where I Stand (оригінал)

You’ve been my last outpost
Before the wild open sea
Suddenly promising rescue when I
Was just about to give in
But could it be, could it be
I just fooled myself
I’ve been your last wall of defense
Against the truth flooding in
You were dying of thirst and so gladly you drank
When I offered you poison for wine
But could it be, could it be
You just fooled yourself
From where I stand
It all seems pretty clear
From where I stand
There is not much left but fear
Not much left but fear…
Of being alone once again
So we close our eyes and count slowly to ten
Giving truth time enough to get out of our sight
And when we seek we make sure we don’t find
If ignorance was really bliss
Then the world’s seen no happier couple than this
You and I struggling to not get too close
While our hearts are so firmly entwined
We’re a match made in heaven
For a life down in hell
A broken promise to ease each other’s pain
A cure failing to deliver relief
So could it be, could it be
We just fooled ourselves
From where I stand
It all seems pretty clear
From where I stand
There is not much left but fear
Not much left but fear…
Of being alone once again
So we close our eyes and count slowly to ten
Giving truth time enough to get out of our sight
And when we seek we make sure we don’t find
If ignorance was really bliss
Then the world’s seen no happier couple than this
You and I struggling to not get too close
While our hearts are so firmly entwined
So we are watching our world slowly turn into grey
While fear drives its claws
Deeper into our flesh with every new day
From where I stand
It all seems pretty clear
From where I stand
There is not much left but fear
Not much left but fear…
Of being alone once again
So we close our eyes and count slowly to ten
Giving truth time enough to get out of our sight
And when we seek we make sure we don’t find
If ignorance was really bliss
Then the world’s seen no happier couple than this
You and I struggling to not get too close
While our hearts are so firmly entwined
So we are watching our world slowly turn into grey

(переклад)

Ви були моїм останнім форпостом
Перед диким відкритим морем
Раптом обіцяючи порятунок, коли я
Просто збирався поступитися
Але чи може це бути, чи може бути
Я просто обдурив себе
Я був вашою останньою стіною оборони
Проти вливання правди
Ти вмирав від спраги і так із задоволенням пив
Коли я пропонував тобі отруту на вино
Але чи може це бути, чи може бути
Ви просто обдурили себе
З того місця, де я стою
Здається, усе досить зрозуміло
З того місця, де я стою
Залишилося не так багато, крім страху
Залишилося не так багато, але страх…
Знову залишитися на самоті
Тож ми закриваємо очі й повільно рахуємо до десяти
Дати правді достатньо часу, щоб вийти з поля зору
І коли ми шукаємо, ми переконаємося, що не знайдемо
Якби невігластво було справді блаженством
Тоді світ не бачив щасливішої пари, ніж ця
Ми з вами намагаємося не наблизитися
Хоча наші серця так міцно переплетені
Ми матч, створений на небесах
За життя в пеклі
Порушена обіцянка полегшити біль один одному
Лікування, яке не приносить полегшення
Так може бути, чи може бути
Ми просто обдурили себе
З того місця, де я стою
Здається, усе досить зрозуміло
З того місця, де я стою
Залишилося не так багато, крім страху
Залишилося не так багато, але страх…
Знову залишитися на самоті
Тож ми закриваємо очі й повільно рахуємо до десяти
Дати правді достатньо часу, щоб вийти з поля зору
І коли ми шукаємо, ми переконаємося, що не знайдемо
Якби невігластво було справді блаженством
Тоді світ не бачив щасливішої пари, ніж ця
Ми з вами намагаємося не наблизитися
Хоча наші серця так міцно переплетені
Тож ми спостерігаємо, як наш світ повільно стає сірим
Поки страх заганяє пазурі
З кожним новим днем ​​все глибше в нашу плоть
З того місця, де я стою
Здається, усе досить зрозуміло
З того місця, де я стою
Залишилося не так багато, крім страху
Залишилося не так багато, але страх…
Знову залишитися на самоті
Тож ми закриваємо очі й повільно рахуємо до десяти
Дати правді достатньо часу, щоб вийти з поля зору
І коли ми шукаємо, ми переконаємося, що не знайдемо
Якби невігластво було справді блаженством
Тоді світ не бачив щасливішої пари, ніж ця
Ми з вами намагаємося не наблизитися
Хоча наші серця так міцно переплетені
Тож ми спостерігаємо, як наш світ повільно стає сірим