Переклад тексту пісні Flesh - Everon

Flesh (оригінал)

Here in this night
In the darkest of hours
I feel a cold wind that tells
Of a storm front drawing near
It speaks of greed and of hunger
Of envy and dread
Tells of the anger and hate
That arose from the fear
Who said life’s easy
Who said life’s fair
Who said good luck will be with those who dare
To follow their heart, and not follow their fear
And if the good all die young
Then who are all those still here
Take a look around you
See what you’ve got
You just see what you don’t have
And of that you still have a lot
The sky is the limit
The sky’s not enough
The tough keep going
Not only when the going gets rough
It seems we all
Don’t worry much
About what is happening
Left and right of us
But even if I try my hardest
Not to care
One question remains
And I’d like to hear your answer
Acting on target
At robotic speed
Recklessly feeding
Your robotic needs
No minute wasted
Emotions refused
Your brain’s exploited
Your heart remains unused
It seems we all…
Name your price
How much is it to buy your loyalty
I’ll do so, if I can afford
Name your price
How much do you charge to show remorse
To throw your indifference overboard
Won’t you once
Think just a little while about
What you will leave behind
When you decease
Won’t you once
Just once be good for something
Good for someone
Good for yourself at least
Here in this night
In the darkest of hours
I feel a cold wind that tells
Of a storm front drawing near
It speaks of greed and of hunger
Of envy and dread
Tells of the anger and hate
That arose from the fear
Who said life’s easy
And who said life’s fair
Who said good luck will be with those who dare
To follow their heart not their fear
And if it’s hope that dies last
Why do all us hopeless still live
Brother kills sister
Father kills son
Religion kills reason
Reason becomes undone
The end always
Justifies the means
Just running a program
Rooted deeply in our genes
It seems we all…
Name your price…
I have no faith
In a God above
But if I had
Then this would be my prayer:
Oh Seven Seas
Raise all your waves
And take this Flesh back home

(переклад)

Тут у цю ніч
У найтемніші години
Я відчуваю холодний вітер, який говорить
Наближається грозовий фронт
Це говорить про жадібність та голод
Від заздрості та страху
Розповідає про гнів і ненависть
Це виникло від страху
Хто сказав, що життя легке
Хто сказав, що життя справедливе
Хто сказав, що удача буде з тими, хто сміє
Слідувати за їхнім серцем, а не йти за їхнім страхом
І якщо всі добрі помруть молодими
Тоді хто всі вони ще тут
Озирніться навколо себе
Подивіться, що у вас є
Ви просто бачите те, чого у вас немає
І цього у вас ще багато
Небо — межа
Неба не вистачає
Важкі продовжують
Не тільки тоді, коли ситуація стає важкою
Здається, ми всі
Не хвилюйся сильно
Про те, що відбувається
Ліворуч і праворуч від нас
Але навіть якщо я намагаюся з усіх сил
Не байдуже
Залишається одне питання
І я хотів би почути вашу відповідь
Дія по цілі
На роботизованій швидкості
Необдумане годування
Ваші роботизовані потреби
Ні хвилини даремно
Емоції відмовилися
Ваш мозок експлуатується
Ваше серце залишається невикористаним
Здається, ми всі…
Назвіть свою ціну
Скільки це купити вашу лояльність
Я зроблю це , якщо можу дозволити
Назвіть свою ціну
Скільки ви стягуєте, щоб виявити докори сумління
Щоб викинути свою байдужість за борт
Не будеш один раз
Подумайте трохи
Що ви залишите після себе
Коли ти помреш
Не будеш один раз
Просто один раз будьте добрими для чогось
Добре для когось
Принаймні добре для себе
Тут у цю ніч
У найтемніші години
Я відчуваю холодний вітер, який говорить
Наближається грозовий фронт
Це говорить про жадібність та голод
Від заздрості та страху
Розповідає про гнів і ненависть
Це виникло від страху
Хто сказав, що життя легке
І хто сказав, що життя справедливе
Хто сказав, що удача буде з тими, хто сміє
Слідувати за своїм серцем, а не за страхом
І якщо це надія, яка вмирає останньою
Чому всі ми, безнадійні, досі живемо
Брат вбиває сестру
Батько вбиває сина
Релігія вбиває розум
Причина стає скасованою
Кінець завжди
Виправдовує засоби
Просто запускайте програму
Глибоко вкорінені в наших генах
Здається, ми всі…
Назвіть свою ціну...
Я не маю віри
В богу нагорі
Але якби я був
Тоді це була б моя молитва:
О Сім морів
Підніміть всі свої хвилі
І заберіть цю плоть додому