Переклад тексту пісні Fine With Me - Everon

Fine With Me (оригінал)

Caught in ambitions, but without any idea
Focused on expectations, but driven be fear
With irrational movements of no rhythm or rhyme
We are performing a most absurd play
All those actors are crazy
The director is on drugs
But I found it’s the much better way
To look into the sun
And leave my shadow behind
Set sail for the open sea
So whatever may come
Or whatever may go
In the end it’s all fine with me…
…I really don?
t care
I’m arriving on schedule, only I don’t know where
With your purse full of money, but nothing to spend it on
Too busy to get anything done
Always in a hurry, and still always too late
Your battle just cannot be won, you better look
Into the sun
And leave your shadow behind
Set sail for the open sea
So whatever may come
Or whatever may go
In the end it’s all fine with me…
That journey we’re on does not follow our ideas and plans
We’re clutching at deadlines and schedules that never make sense
How stupid those things upon which we all seem to depend
As long as the journey feels good why care where it may end…

Fine With Me (переклад)

Захоплений амбіціями, але без уявлення
Зосереджений на очікуваннях, але керований страхом
З ірраціональними рухами без ритму чи рими
Ми граємо найбезглуздіший спектакль
Усі ці актори божевільні
Режисер на наркотиках
Але я бачила, що це набагато кращий спосіб
Щоб поглянути на сонце
І залиш мою тінь позаду
Відплисти у відкрите море
Тож що б не сталося
Або що завгодно
Зрештою, зі мною все добре…
…Я справді не знаю?
т догляд
Я прибуваю за розкладом, тільки не знаю куди
Ваш гаманець повний грошей, але не на що їх витрачати
Занадто зайнятий, щоб щось зробити
Завжди поспішаєш, і все одно завжди пізно
Вашу битву просто неможливо виграти, краще подивіться
На сонце
І залиш свою тінь позаду
Відплисти у відкрите море
Тож що б не сталося
Або що завгодно
Зрештою, зі мною все добре…
Наша подорож не відповідає нашим ідеям і планам
Ми дотримуємося дедлайнів і графіків, які ніколи не мають сенсу
Наскільки дурні ті речі, від яких ми всі, здається, залежимо
Поки поїздка приємна, навіщо дбати про те, де вона може закінчитися…