Переклад тексту пісні Cavemen - Everon

Cavemen (оригінал)

It’s a golden age you say
But not for those
That choose to go their way
And not the way you chose
Why do you tell your son
What he has got to do
Why do you want him
To become exactly like you?
In the end he will learn to know better
Than to trust in somebody like you
I don’t believe in democracy’s voice
I won’t rely on a king to be wise
I won’t give in to the majority’s choice
Because I don’t think that the majority’s right
In the end I learnt to know better
Than to trust in the majority
So this time I won’t be a victim
In all of these years I have learned to defend
My army’s marched up and my strategy’s clear
I’m back in the real life again
So watch out, I’ll shoot without warning
If you get too close I will bite
We’re always pretending to be civilized
Behaving like cavemen
A chain will only be as strong
As its weakest link
I won’t rely on your tribal spirit
Because to me it is nothing but herd instinct
In the end I learnt to know better
Than to trust in a tribe like this
So this time I won’t be a victim
In all of these years I have learned to defend
My army’s marched up and my strategy’s clear
I’m back in the real life again
So watch out, I’ll shoot without warning
Don’t get too close, I will bite
We’re always pretending to be civilized
Behaving like cavemen
In the end I learnt to know better
Than to trust in a tribe like this
So this time I won’t be a victim
In all of these years I have learned to defend
My army’s marched up and my strategy’s clear
I’m back in the real life again
So watch out, I’ll shoot without warning
Don’t get too close, I will bite
We’re always pretending to be civilized
Behaving like cavemen

Cavemen (переклад)

Ви кажете, що це золотий вік
Але не для тих
які вибирають йти своїм шляхом
І не так, як ви обрали
Чому ти говориш своєму синові
Що він повинен робити
Чому ви хочете його
Стати таким, як ти?
Зрештою, він навчиться знати краще
Чим довіряти комусь, як ви
Я не вірю в голос демократії
Я не буду покладатися на короля, щоб бути мудрим
Я не піддаюся вибору більшості
Тому що я не думаю, що більшість права
Зрештою я навчився знати краще
Чим довіряти більшості
Тож цього разу я не буду жертвою
За всі ці роки я навчився захищатися
Моя армія піднялася, і моя стратегія зрозуміла
Я знову в справжньому житті
Тож обережно, я буду стріляти без попередження
Якщо ви підійдете занадто близько, я вкусу
Ми завжди прикидаємось цивілізованими
Поводяться як печерні люди
Ланцюг буде настільки ж міцним
Як найслабша ланка
Я не буду покладатися на ваш дух племені
Тому що для мене це не що інше, як стадний інстинкт
Зрештою я навчився знати краще
Чим довіряти такому племені
Тож цього разу я не буду жертвою
За всі ці роки я навчився захищатися
Моя армія піднялася, і моя стратегія зрозуміла
Я знову в справжньому житті
Тож обережно, я буду стріляти без попередження
Не підходь занадто близько, я вкусу
Ми завжди прикидаємось цивілізованими
Поводяться як печерні люди
Зрештою я навчився знати краще
Чим довіряти такому племені
Тож цього разу я не буду жертвою
За всі ці роки я навчився захищатися
Моя армія піднялася, і моя стратегія зрозуміла
Я знову в справжньому житті
Тож обережно, я буду стріляти без попередження
Не підходь занадто близько, я вкусу
Ми завжди прикидаємось цивілізованими
Поводяться як печерні люди