Переклад тексту пісні Black River - Everon

Black River (оригінал)

There’s a black river flowing
A poisoned stream
Out of nowhere it comes
And nowhere it leads
There’s no today, and no tomorrow
That river is fed
By the dark thoughts of those
That have a black heart inside
And I feel how I get close
To them myself, in all my sorrow
And the river starts dragging me in
Silently I watched and waited
Each and every night
You should have anticipated
That something was not right
Would you hold the line
In days like these my friend
Would you hold the line
Or would you cut it off at your end
Something crawls out of the river
Something crawls all over my skin
Something is trying to get hold of my heart
I’m losing my sense of direction
And I cannot remember
Anything but the world fading to grey
As the river is dragging me in
Silently I watched and waited
Each and every night
You should have anticipated
That something was not right
Would you hold the line
In days like these my friend
Would you hold the line
Or would you cut it off at your end
In a short clear moment
I force all my resistance
So I stretch out my hands to reach out
For the river’s bank
I’m not yet ready to go under
I’m not yet giving up
There still is a chance to find
Someone that’s worth
Taking any risk, and taking on any fight
That makes me put all of these sorrows aside
Sometimes it takes just a word
To save a life
So if you get to that river one day
You better take my advice
Don’t forget what I say
It’s not too late to turn around
So don’t let it drag you in
Would you hold the line
In days like these my friend
Would you hold the line
Or would you cut it off at your end
Would you hold the line

Black River (переклад)

Тече чорна річка
Отруєний потік
З’являється нізвідки
І нікуди це не веде
Немає сьогодні й не завтра
Ця річка живиться
За темними думками тих
У них чорне серце всередині
І я відчуваю, як наближаюсь
Їм самому, у всьому моєму смутку
І річка починає тягнути мене
Я мовчки дивився й чекав
Кожну ніч
Ви повинні були передбачити
Щось було не так
Ви б тримали лінію
У такі дні, мій друже
Ви б тримали лінію
Або ви б відрізали це на своєму кінці
Щось виповзає з річки
Щось повзе по моїй шкірі
Щось намагається заволодіти моїм серцем
Я втрачаю відчуття напрямку
І я не можу згадати
Все, що завгодно, крім світу, що стає сірим
Як ріка затягує мене в себе
Я мовчки дивився й чекав
Кожну ніч
Ви повинні були передбачити
Щось було не так
Ви б тримали лінію
У такі дні, мій друже
Ви б тримали лінію
Або ви б відрізали це на своєму кінці
За коротку ясну мить
Я змушую весь свій опір
Тож я витягую руки, щоб протягнути руку
Для берега річки
Я ще не готовий підтихнути
Я ще не здаюся
Ще є шанс знайти
Хтось вартий
Будь-який ризик і будь-який бій
Це змушує мене відкинути всі ці печалі
Іноді для цього достатньо одного слова
Щоб врятувати життя
Тож якщо одного дня ви потрапите до тої річки
Краще прислухайтеся до моєї поради
Не забувайте, що я говорю
Ще не пізно розвернутися
Тож не дозволяйте цьому затягнути вас
Ви б тримали лінію
У такі дні, мій друже
Ви б тримали лінію
Або ви б відрізали це на своєму кінці
Ви б тримали лінію