Переклад тексту пісні Song Fly High - Eugenio Finardi

Song Fly High (оригінал)

Fly song, fly high over all the bummers
Over all the runners in the race
Over their disgrace
And all over my face
And into my mind
Leaving everything behind
Fly song, fly high
Over all the lovers
Over all the lovers that discover
That their lover isn’t true at all
And it’s like hitting a wall
Like your whole world’s gonna fall
And than you call a friend on the phone
And your friend says «hold on»
Says «honey be strong»
Says «honey fly on»
Fly song, fly high
Over all the cities
Over all the slums and the parks
Over junkies shootin' up in the dark
Over all those superstars
Oh how far they are
And how I wish I was one toc
Livin' in a place like Malibu
With a girl like you
Honey just me and you
Yea and maybe same children too
Fly song, fly high
Over all the highways and the trains
Over people living one place to go somewhere
That’s just the same
And they call it a change
Well isn’t it a shame
Their world’s all the same
They never get out of the game
Isn’t it a shame
Yea isn’t it a shame

Song Fly High (переклад)

Лети пісня, лети високо над усіма обломами
Над усіма учасниками забігу
Над їх ганьбою
І по всьому моєму обличчі
І в мій розум
Залишаючи все позаду
Лети пісня, лети високо
Над усіма закоханими
Над усіма закоханими, які відкривають
Те, що їхній коханець зовсім неправда
І це схоже на стіну
Ніби весь твій світ впаде
І тоді ви телефонуєте другу по телефону
І твій друг каже «стривай»
Каже «мила, будь сильним»
Говорить «медова муха»
Лети пісня, лети високо
Над усіма містами
Над усіма нетрями та парками
Над наркоманами, що стріляють у темряві
Над усіма тими суперзірками
Ой, як вони далеко
І як би я хотів бути одним током
Жити в такому місці, як Малібу
З такою дівчиною, як ти
Мила, тільки я і ти
Так, і, можливо, ті самі діти
Лети пісня, лети високо
Над усіма магістралями та потягами
Над людьми, які живуть в одному місці, щоб кудись піти
Це те саме
І вони називають це зміною
Ну чи це не соромно
Їхній світ однаковий
Вони ніколи не виходять із гри
Чи не це соромно
Так, це не соромно