Переклад тексту пісні Le ragazze di Osaka - Eugenio Finardi

Le ragazze di Osaka (оригінал)

Mi sento strano e poco importante
Quasi fossi trasparente e poi
Resto fermo e non muovo niente
La sabbia scende molto lentamente
L’acqua è chiara e si vede il fondo
Limpido finalmente
Ma no, non voglio essere solo
Non voglio essere solo
Non voglio essere solo mai
Al nord del tempio di Kasuga
Sulla collina delle giovani erbe
Mi avvicinavo sempre di più a loro
Quasi per istinto
Sagome dolci lungo i muri
Bandiere tenui più sotto il sole
Passa un treno o era un temporale
Sì, forse lo era
Ma lei chinava il capo poco
Per salutare in strada
Tutti quelli colpiti da stupore
Da lì si rifletteva chiara
In una tazza scura
In una stanza più sicura ma no
Non voglio esser solo
Non voglio esser solo
Non voglio esser solo mai

Le ragazze di Osaka (переклад)

Я почуваюся дивним і неважливим
Ніби я прозорий і тоді
Я стою на місці й нічого не рухаю
Пісок падає дуже повільно
Вода прозора і видно дно
Нарешті ясно
Але ні, я не хочу бути одна
Я не хочу бути одна
Я ніколи не хочу бути одна
На північ від храму Касуга
На пагорбі молоді трави
Я підходив до них усе ближче й ближче
Майже інстинктивно
Солодкі форми вздовж стін
Прапори більш приглушені під сонцем
Проходить поїзд або була гроза
Так, можливо, так і було
Але вона трохи схилила голову
Щоб привітатися на вулиці
Усі вражені здивуванням
Звідти це чітко відбивалося
У темній чашці
У безпечнішій кімнаті, але ні
Я не хочу бути одна
Я не хочу бути одна
Я ніколи не хочу бути одна