Переклад тексту пісні Estrellita - Eugenio Finardi

Estrellita (оригінал)

Hola Estrellita
Why you out so late?
Muchacha tan bonita
So what you doin' without a date?
It’s a beautiful night
Ninguna nube in sight
Never seen it so bright
Please,
Come join my table for two
Won’t you?
Soy solo también como tu??¦
Ahi
Quéson estas lagrimitas ahora?
Ahi
Wipe those tears from your eyes
Senora
No need to tell me your problems
I got enough of my own
Since our showdown last Saturday night
I’m tryin' to survive all alone
Since you left me I’ve lost all my fight
Y no tengo nada q’hacer
Just sit here and toast to the good old days
And my Estrellita up there
(Grazie a Rosanna per questo testo)

Estrellita (переклад)

Hola Estrellita
Чому ти вийшов так пізно?
Muchacha tan bonita
То що ти робиш без побачення?
Це чудова ніч
Ninguna nube на виду
Ніколи не бачив його таким яскравим
Будь ласка,
Приходьте до мого столика на двох
чи не так?
Soy solo también como tu??¦
Ахі
Quéson estas lagrimitas ahora?
Ахі
Витри ці сльози з очей
Сеньйора
Немає потреби розповідати мені про свої проблеми
Мені вистачає свого
Після нашого протистояння минулої суботи ввечері
Я намагаюся вижити на самоті
З тих пір, як ти залишив мене, я програв всю свою боротьбу
Y no tengo nada q’hacer
Просто сядьте тут і тостуйте за старі добрі часи
І моя Естрелліта там
(Grazie a Rosanna for this testo)