Переклад тексту пісні Il vecchio sul ponte - Eugenio Finardi

Il vecchio sul ponte (оригінал)

Una famiglia italiana che ha finito di lavorare
carica figli e bagagli in macchina
che finalmente si pu?
partire
che oggi andiamo al mare
E sopra un ponte dell’autostrada un vecchio?
l?
da ore
come se guardasse un fiume,
quasi volesse pescare o ricordare
mentre tutti vanno al mare
E guarda le facce dei bambini
che fanno «Ciao"dai finestrini
e st?
pensando a quando
anche loro stavano andando
al mare
Lei aveva mani forti, buone per lavorare
ma anche grandi occhi dolci
e larghi fianchi buoni per far l’amore
e lo sapeva fare
E se ci ripensa adesso
che se l'?
portata via il Signore
non riesce a ricordarsi perch?
mai
non glielo ha mai saputo dire
ah poter ricominciare
«Quante cose ti direi
quanto mi manchi non lo puoi
neanche immaginare
vorrei riportarti ancorauna volta
al mare»
(Amore mio non ti devi preoccupare
avevi il grano da seminare, la vite da curare
giravano le stagioni e avevi sempre tanto da fare
ma io lo sentivo, io lo sapevo anche senza parlare)
Si sta facendo sera ed?
ora di rincasare
prima che faccia buio e
l’umido cominci a risalire
su dalle risaie
Si prepara qualche cosa da mangiare
da solo con il televisore
e domani andr?
ancora a guardare
quel fiume di macchine
che v?
verso il mare

(переклад)

Італійська сім'я, яка закінчила роботу
завантажувати дітей і багаж в машину
що ви нарешті можете
залишати
що сьогодні ми їдемо на море
А старий на мосту автомагістралі?
L?
від годин
ніби він дивиться на річку,
майже так, ніби він хотів ловити рибу або згадати
поки всі їдуть до моря
І подивіться на обличчя дітей
вимовляючи «Привіт» з вікон
Схід?
думаючи про коли
вони теж збиралися
на море
У неї були міцні руки, вправні до роботи
але також великі милі очі
і широкі стегна, добре для заняття коханням
і він знав, як це зробити
І якщо він переосмислить це зараз
що якщо?
забрали Господа
не пам’ятаю чому?
ніколи
він ніколи не знав, як йому сказати
ах, можливість почати все спочатку
«Скільки всього я б тобі сказав
як сильно я сумую за тобою, ти не можеш
навіть не уявляю
Я хотів би повернути вас ще раз
на морі"
(Моє кохання, тобі не потрібно хвилюватися
ти мав пшеницю сіяти, лозу пригощати
змінювалися пори року, і у вас завжди було так багато справ
але я це відчула, я знала це навіть не розмовляючи)
Вже вечір і?
час іти додому
до того, як стемніє і
вологість починає підвищуватися
вгору від рисових полів
Щось готове до їжі
наодинці з телевізором
і я піду завтра?
все ще дивлюся
ця ріка машин
що ти?
у бік моря