Переклад тексту пісні Come Un Animale - Eugenio Finardi

Come Un Animale (оригінал)

Stasera non ho voglia di uscire né di vedere gente
No, non ti preoccupare, non è successo niente
Non sto cercando di litigare, non ho voglia di parlare, cerca di capire
È che stasera voglio solo
Fare l’amore come un animale
Voglio fare l’amore fino a che fa male
Voglio fare l’amore, voglio fare l’amore
Se vai di là, prendi da bere e chiudi la porta a chiave
Che qui sotto le coperta fa caldo anche se fuori piove
E quel poco di tristezza non è altro che voglia di tenerezza
E che stasera mi sento solo
Di fare l’amore come un animale
Voglio fare l’amore fino a che fa male
Voglio fare l’amore, voglio fare l’amore
Ti darò tutto ciò che vuoi
Se avessi tutto lo sai te lo darei
Da oggi i miei sogni sono i tuoi
Ma non lasciarmi mai
Stanotte voglio lasciarmi guidare dall’istinto
Voglio riuscirmi a liberare di tutto ciò che ho dentro
Sono stanco di pensare, non voglio un ruolo da recitare
Stasera voglio soltanto
Fare l’amore come un animale
Voglio fare l’amore, voglio fare l’amore

(переклад)

Сьогодні ввечері мені не хочеться ні виходити, ні зустрічатися з людьми
Ні, не хвилюйтеся, нічого не сталося
Я не намагаюся сперечатися, я не хочу розмовляти, спробуйте зрозуміти
Чи сьогодні ввечері я просто хочу
Займатися коханням, як тварина
Я хочу займатися коханням, поки це боляче
Я хочу займатися коханням, я хочу займатися коханням
Якщо ви йдете туди, випийте та замкніть двері
Що тут під палубою жарко, навіть якщо надворі дощ
І цей маленький смуток — не що інше, як бажання ніжності
І що сьогодні ввечері я почуваюся самотнім
Займатися коханням, як тварина
Я хочу займатися коханням, поки це боляче
Я хочу займатися коханням, я хочу займатися коханням
Я дам тобі все, що ти хочеш
Якби у мене було все, що ти знаєш, я б віддав це тобі
Відсьогодні мої мрії твої
Але ніколи не залишай мене
Сьогодні я хочу дозволити своїм інстинктам керувати мною
Я хочу мати можливість позбутися всього, що є всередині мене
Я втомився думати, я не хочу грати роль
Я просто хочу сьогодні ввечері
Займатися коханням, як тварина
Я хочу займатися коханням, я хочу займатися коханням