Переклад тексту пісні Secret Streets - Eugenio Finardi

Secret Streets (оригінал)

Bright city lights
In black city nights
Scream of nasty delights
Just out the sight
You here the sounds of a fight
It’s just deep city fright
Why don’t they all calm down?
Why don’t they all calm down?
Secret streets in the heart of town
Secret streets with nobody 'round
Cars in the night
Like sharks cruisin' to bite
Hey kid hide from the light
Waiting at the door
I hear junkies looking to score
Always cravin' for more
Why don’t it all break down?
Why don’t it all break down?
Secret streets in the heart of town
Secret streets with nobody 'round
With their flashin' blue lights
Here come cops prowlin' in the night
You’d better stay out of sight
Waitin' for the dawn
You’re lost and so far from home
It’s a hard town to live in alone
Why don’t they all calm down?
Why don’t they all calm down?
Secret streets in the heart of town
Secret streets just nobody 'round
(Grazie a Rosanna per questo testo)

(переклад)

Яскраві вогні міста
У чорні міські ночі
Крик неприємних захватів
Просто з поля зору
Ви тут звуки бійки
Це просто глибокий міський страх
Чому вони всі не заспокоюються?
Чому вони всі не заспокоюються?
Таємні вулиці в серці міста
Таємні вулиці, де нікого немає
Машини вночі
Як акули, що мчаться, щоб укусити
Гей, дитино, сховайся від світла
Чекає біля дверей
Я чую, як наркомани хочуть забити
Завжди жадаєш більшого
Чому це все не ламається?
Чому це все не ламається?
Таємні вулиці в серці міста
Таємні вулиці, де нікого немає
З їхніми блимаючими блакитними вогнями
Ось поліцейські, що блукають у ночі
Тобі краще триматися подалі
В очікуванні світанку
Ви заблукали й так далеко від дому
У цьому місті важко жити один
Чому вони всі не заспокоюються?
Чому вони всі не заспокоюються?
Таємні вулиці в серці міста
Таємні вулиці просто нікого навколо
(Grazie a Rosanna for this testo)