Переклад тексту пісні Appoggiati a me - Eugenio Finardi

Appoggiati a me (оригінал)

Se la notte è così scura che
non puoi vedere ciò ch'è intorno a te
se ti prende la paura perché
non sai capire chi sta accanto a te
appoggiati pure a me
Quando ti sembra che non ci sia più
rimasto niente in cui credere
quando ti senti scivolare giù
e sei sul punto di cedere
appoggiati pure a me
Sempre qui mi puoi trovare
io ti aspetterò
se lo vuoi saprò ascoltare
no io non me ne andrò
Se la strada é così dura che
non sai neanche più se una strada c'è
se ti senti così solo perché
ti sembra di essere invisibile
appoggiati pure a me
Quando ti sembra di essere l’unico
rimasto a chiedere l’impossibile
quando ti dicon che sei stupido
che ormai é tutto inutile
appoggiati pure a me
Sempre qui mi puoi trovare
io ti aspetterò
se lo vuoi saprò ascoltare
no io no riderò
E c'è qualcosa di nuovo che
non sai capire cos'è
non sai capire perché
ma sta crescendo dentro te
Sempre qui mi puoi trovare
io ti aspetterò
se lo vuoi saprò ascoltare
no io no riderò

(переклад)

Якщо ніч така темна, що
ви не бачите, що навколо вас
якщо вас бояться, чому
ти не знаєш хто поруч
покладись і на мене
Коли ти відчуваєш, що його немає
нічого не залишилося вірити
коли ви відчуєте, що ковзаєте вниз
і ви на межі здатися
покладись і на мене
Ви завжди можете знайти мене тут
Я буду чекати тебе
якщо ти хочеш, я буду знати, як слухати
ні я не піду
Якщо дорога настільки важка, що
ти навіть більше не знаєш, чи є дорога
якщо ви так відчуваєте лише тому, що
ви відчуваєте, що ви невидимі
покладись і на мене
Коли відчуваєш, що ти єдиний
залишилося просити неможливого
коли тобі кажуть, що ти дурень
що це все тепер марно
покладись і на мене
Ви завжди можете знайти мене тут
Я буду чекати тебе
якщо ти хочеш, я буду знати, як слухати
ні я ні я буду сміятися
І в цьому є щось нове
ти не знаєш, що це таке
ти не знаєш чому
але це росте всередині вас
Ви завжди можете знайти мене тут
Я буду чекати тебе
якщо ти хочеш, я буду знати, як слухати
ні я ні я буду сміятися