Переклад тексту пісні Notte - Eugenio Finardi

Notte (оригінал)

Notte che scendi su tutto
scendi tutto quello che sara'
sul giorno che e' appena passato
prima di quello che arrivera'.
Sull’amore che sta per morire
su quello che nascera'
sugli sbagli che fanno imparare
che solo il tempo cancellera'.
Notte scendi,
scendi presto,
notte scendi sopra di me.
Luna non farmi sognare di lei,
ti prego lasciami dormire,
'Sta notte, notte
'Sta notte, notte
'Sta notte voglio dimenticare
e non pensare a tutto il male che,
tutto il male che
mi hai saputo fare…
E intanto la vita va avanti
e tutto continua a girare.
Fili di luci
auto lontane
uomini verso casa.
Si accende una radio al piano di sopra
come a tavola nessuno parlava
e strano come tutto sembri differente
quando dentro si sta morendo.
Notte scendi,
scendi presto,
notte scendi sopra di me.
Luna non farmi sognare di lei,
ti prego lasciami dormire
'Sta notte, notte
'Sta notte, notte
'Sta notte voglio dimenticare
e non pensare a tutto il male che,
tutto il male che
mi hai saputo fare…

Notte (переклад)

Ніч, що опускається на все
зійди все що буде
про день, що щойно минув
перед тим, що має статися.
Про любов, яка ось-ось помре
на те, що народиться
про помилки, які змушують вас вчитися
що тільки час зітре.
Зійде ніч,
прийти рано,
прийти до мене вночі.
Луна, не змушуй мене мріяти про неї,
будь ласка, дайте мені спати,
«Сьогодні ввечері, ввечері
«Сьогодні ввечері, ввечері
«Цього вечора я хочу забути
і не думай про те зло,
все те погане
ти зміг змусити мене...
А тим часом життя продовжується
і все продовжує крутитися.
Нитки вогнів
дальні машини
чоловіки додому.
Нагорі вмикається радіо
як за столом, ніхто не говорив
і дивно, як все виглядає інакше
коли ти помираєш всередині.
Зійде ніч,
прийти рано,
прийти до мене вночі.
Луна, не змушуй мене мріяти про неї,
будь ласка, дайте мені спати
«Сьогодні ввечері, ввечері
«Сьогодні ввечері, ввечері
«Цього вечора я хочу забути
і не думай про те зло,
все те погане
ти зміг змусити мене...