Переклад тексту пісні Vivo - Ernia

Vivo (оригінал)

Sono ancora vivo
M’hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
Mi hanno strappato il cuore e sono ancora vivo
Mi hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
E mi sento così vivo
M’hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
M’hanno strappato il cuore e sono ancora vivo
M’hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
Mi sento così vivo
Alle scariche d’ansia, al credere al karma
Al quartiere di notte
Le botte nel naso, quelle prese in faccia
Quando la sfiga sembra che non basta
La tipa sbagliata, quella che lascia
Perché forse non ero abbastanza
E pure a quelle che stavan con me
Quando offrivo soltanto le rose del bangla
Ai genitori delusi
Le facce pulite, le facce coi musi
E ai sancarlini e agli zarri
Azioni decise, pensieri confusi
Alle paglie, le marche, le maglie
Specchietti girati, i sogni e la biro
Lo sbirro buono e lo sbirro cattivo
Le panche, le Rizla, la wedra del Cilum
Alla bocca che non ha saliva
Tornare alle 4, la sostitutiva
All’amico di sempre
A quello che quando perdevi ti sostituiva
I pianti e le grida, strette di mano
E strette sul cuore se mette alle strette la vita
Il tour con la Yaris e il tour con la Bima
Una cosa forse l’ho capita, che
Sono ancora vivo
M’hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
Mi hanno strappato il cuore e sono ancora vivo
Mi hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
Mi sento così vivo
Ho come l’impressione che il mio posto è questo qui (Questo qui)
Mi faccio paura quando mi sento così (Così)
Sono appena uscito dal fango
Con la faccia pulita di un santo
E mi sento così vivo
M’hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
M’hanno strappato il cuore e sono ancora vivo
M’hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
Mi sento così vivo
La relazione tossica, amore cicuta
Sabato roccia, domenica in tuta
Gli amici duri cresciuti di forza
Ma che son dolci se levi la scorza
Allo specchio ti vedi ruggire
Ma dal vivo nulla, chi imita chi?
Per prendere il largo c’ho messo una tigre al guinzaglio
Che questa è la Vita di Pi
Non ho mai visto un’alba così
Quando l’unico scopo era aspettare il giorno
Quando dicevano: «Saresti chi?»
L’inferno è vuoto perché ho i diavoli intorno
Finché non ti affermi, nei pensieri termiti
Frate', in quelle condizioni un illuso
Più loro han parlato, più ora son germi
Li ignoro, termini e condizioni d’uso
Agli hotel di lusso e i motel ad ore
Ai club imballati, pieni di persone
Al freddo quando stavo solo
Ai sorrisi di 'sti ragazzini al calore
Alla tipa che non chiami «amore»
Ma quando si alza ti lascia il suo odore
Che ti accorgi di saper amare
Soltanto se prima ti sparano al cuore, ma
Sono ancora vivo
M’hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
Mi hanno strappato il cuore e sono ancora vivo
Mi hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
Mi sento così vivo
Ho come l’impressione che il mio posto è questo qui (Questo qui)
Mi faccio paura quando mi sento così (Così)
Sono appena uscito dal fango
Con la faccia pulita di un santo
E mi sento così vivo
M’hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
M’hanno strappato il cuore e sono ancora vivo
M’hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
Mi sento così vivo

(переклад)

я ще живий
Вони вистрілили мені в обличчя, а я досі живий
Вони вирвали моє серце, а я досі живий
Вони змінили моє ім’я, а я досі живий
І я почуваюся таким живим
Вони вистрілили мені в обличчя, а я досі живий
Вони вирвали моє серце, а я досі живий
Вони змінили моє ім’я, а я досі живий
Я відчуваю себе таким живим
До потрясінь тривоги, до віри в карму
По сусідству вночі
Удари в ніс, ті, що прийняті в обличчя
Коли невдачі, здається, недостатньо
Не та дівчина, та, яка йде
Бо, можливо, мені не вистачило
А також тим, хто був зі мною
Коли я пропонував лише троянди бангла
До розчарованих батьків
Чисті обличчя, обличчя з мордами
І санкарліні, і царям
Рішучі дії, плутані думки
До соломинки, брендів, светрів
Дзеркала перевернулися, мрії і кулькова ручка
Хороший поліцейський і поганий поліцейський
Лавки, Різла, Цілум ведра
До рота, де немає слини
Повернення о 4, заміна
Другу на всі часи
До чого, коли ти втратив, він замінив тебе
Крики і крики, рукостискання
І стискає на серці, якщо воно стискає життя
Тур з Yaris і тур з Bima
Можливо, я зрозумів одне, це
я ще живий
Вони вистрілили мені в обличчя, а я досі живий
Вони вирвали моє серце, а я досі живий
Вони змінили моє ім’я, а я досі живий
Я відчуваю себе таким живим
У мене таке враження, що моє місце тут (це тут)
Мені страшно, коли я відчуваю себе так (так)
Я щойно виліз з бруду
З чистим обличчям святого
І я почуваюся таким живим
Вони вистрілили мені в обличчя, а я досі живий
Вони вирвали моє серце, а я досі живий
Вони змінили моє ім’я, а я досі живий
Я відчуваю себе таким живим
Токсичні стосунки, любов болиголова
Субота рок, неділя в комбінезоні
Міцні друзі зросли
Але які солодкі, якщо зняти шкірку
У дзеркалі ви бачите, як ви ревуть
Але нічого не живи, хто кого наслідує?
Щоб відплисти, я посадив тигра на повідку
Що це Життя Пі
Я ніколи не бачив такого сходу сонця
Коли єдиною метою було дочекатися дня
Коли вони сказали: "Ти будеш ким?"
Пекло порожнє, бо навколо мене дияволи
Поки не самоствердишся, в термітних думках
Брат ', в тих умовах обманута людина
Чим більше вони з ними розмовляли, тим більше у них зараз мікробів
Я ігнорую їх, умови використання
До елітних готелів і мотелів погодинно
До переповнених клубів, повних людей
На морозі, коли я був сам
На посмішки цих дітей у спеку
Дівчині, яку ти не називаєш "коханням"
Але коли він встає, він залишає вас зі своїм запахом
Щоб ти зрозумів, що вмієш любити
Тільки якщо вони першим стріляють у серце, але
я ще живий
Вони вистрілили мені в обличчя, а я досі живий
Вони вирвали моє серце, а я досі живий
Вони змінили моє ім’я, а я досі живий
Я відчуваю себе таким живим
У мене таке враження, що моє місце тут (це тут)
Мені страшно, коли я відчуваю себе так (так)
Я щойно виліз з бруду
З чистим обличчям святого
І я почуваюся таким живим
Вони вистрілили мені в обличчя, а я досі живий
Вони вирвали моє серце, а я досі живий
Вони змінили моє ім’я, а я досі живий
Я відчуваю себе таким живим