Переклад тексту пісні Ferma A Guardare - Ernia, Pinguini Tattici Nucleari

Ferma A Guardare (оригінал)

Io che non ho mai avuto una donna per un po'
Ho sempre tenuto le relazioni distanti
Vogliono tutte prendere qualcosa che non ho
Non ci si lega alle persone quando si è grandi
Dopo arrivi tu, hey
Nei tuoi occhi blu, hey
Trovo la paura che ho di innamorarmi
Tiro su una nube, fatta dalle scuse
Che mi invento solo per non avvicinarmi
Sotto il tuo portone tu mi hai chiesto se ci sto
A salire ed era solo il primo appuntamento
Nello stesso punto dopo mesi io ti do
Dispiaceri e tu mi stai mandando via dicendo
Non mi fare mai più del male
Ora non voglio più parlare
Perché non so restare fermo a guardare
Te che scendi giù dalle scale
Un monolocale sui Navigli in quaranta metri
Mi hai chiesto «credi all’amore?"o se avessi dei desideri
Che pensassi del futuro e se avessi amici veri
Eri ubriaca ma riempivi entrambi i nostri pensieri
Se ti muovi c’hai qualcosa come nessuna tipa
E io delle verità che non vuoi che ti dica
Se tornassi indietro sai che non ti avrei mai ferita
Avrei comprato degli anelli per riempirti le dita
Poi lo facevamo forte, in piedi sulle porte
Dici «non ti fermare»
Però io guardo le altre e so che d’altra parte
Non lo puoi perdonare
Sotto il tuo portone tu mi hai chiesto se ci sto
A salire ed era solo il primo appuntamento
Nello stesso punto dopo mesi io ti do
Dispiaceri e tu mi stai mandando via dicendo
Non mi fare mai più del male
Ora non voglio più parlare
Perché non so restare fermo a guardare
Te che scendi giù dalle scale, te ne vai
Non mi fare mai più del male
Ora non voglio più parlare
Perché non so restare fermo a guardare
Te che scendi giù dalle scale, te ne vai

Ferma A Guardare (переклад)

Я давно не мав жінки
Я завжди тримав стосунки окремо
Усі вони хочуть взяти те, чого у мене немає
Ви не зв’язуєтеся з людьми, коли виростете
Після того, як ти прийдеш, привіт
У твоїх блакитних очах, гей
Я відчуваю страх закохатися
Зйомка на хмарі, виправдана
Що я вигадую себе, щоб не підходити
Під своїми дверима ти запитав мене, чи я тут
Піднятися і це було лише перше побачення
У той же момент через місяці я даю вам
Сум, і ти відсилаєш мене, кажучи
Ніколи більше не ображай мене
Тепер я не хочу більше говорити
Бо я не вмію стояти на місці й дивитися
Ти спускаєшся по сходах
Студія на Navigli в сорока метрах
Ти запитав мене: «Чи віриш ти в кохання?» Або чи були б у мене бажання
Щоб я думав про майбутнє і чи були б у мене справжні друзі
Ти був п'яний, але переповнив наші думки
Якщо ти рухаєшся, у тебе щось наче немає дівчини
І в мене є істини, які ти не хочеш, щоб я тобі розповідав
Якщо я повернуся, ти знаєш, що я ніколи не зашкоджу тобі
Я б купив кілька кілець, щоб набити твої пальці
Тоді ми це зробили міцно, стоячи на дверях
ти кажеш "не зупиняйся"
Але я дивлюся на інших і знаю, що з іншого боку
Ти не можеш йому пробачити
Під своїми дверима ти запитав мене, чи я тут
Піднятися і це було лише перше побачення
У той же момент через місяці я даю вам
Сум, і ти відсилаєш мене, кажучи
Ніколи більше не ображай мене
Тепер я не хочу більше говорити
Бо я не вмію стояти на місці й дивитися
Ви, хто спускаєтеся по сходах, підете
Ніколи більше не ображай мене
Тепер я не хочу більше говорити
Бо я не вмію стояти на місці й дивитися
Ви, хто спускаєтеся по сходах, підете