Переклад тексту пісні Novità - Night Skinny, Rkomi, Ernia

Novità (оригінал)

Hai il maggiordomo, ma sei senza un lavoro
Lei ha il suo spazzolino, sono già a casa loro
Novità, a parte che non ti chiamo?
E ho visto il tuo Facebook, ora hai un altro cane
Non ho novità a parte che non ti sogno
E se hai visto il mio Facebook, non c'è niente di male (ahah)
Mhm, ti ho alla parete
Mhm, tipo la lista della spesa (yah-yah, yah)
Mhm, la mia psicologa si apre con me
Io uguale, ok, per lei
Lassù (mhm) com'è Milano?
Mhm, più o meno, grazie
Mhm, ne ho un’altra a casa
Mhm, la mia seconda chance
Lanciato lacrime nel cielo
Ora son le stelle che seguo
Il mio passato è un tappeto rosso
Non mi manchi affatto, però ti abbraccerei tanto
E adesso fisso il soffitto, ho la tua testa sul petto
Cerco una bugia che non trapela
Se ti guardo negli occhi, questo lenzuolo è un mantello
Il cuscino dietro il letto cosicché attutisca i colpi
E ormai conquisto una suite dentro i pensieri tuoi
Così in alto che sei oltre le nuvole
Parole brutte che vorrei facessero rumore
Cadendo dall’alto tra la folla, yeh-yeh
Mhm, ti ho alla parete
Mhm, tipo la lista della spesa (yah-yah, yah)
Mhm, la mia psicologa si apre con me
Io uguale, ok, per lei
Lassù (mhm) com'è Milano?
Mhm, più o meno, grazie
Mhm, ne ho un’altra a casa
Mhm, la mia seconda chance
Cresciuto senza mami né papi
Andavo dai servizi sociali a far disegni anormali
La mia psicologa sapeva avessi poteri speciali (speciali)
Già allora non potevo sprecarli
Così conobbi Ernia e iniziai a dar la merda in freestyle
Mocciosi in erba, no light
Solo che a Zena mi trasferii, pensato quanto soffrii
Però più forte tornai
Fu così che Rkomi mi aprì le porte di casa
E nei blocchi sui balconi cercavamo rivalsa (brr)
Non posso dirti di credere al karma (Tedua)
Ma un destino prescritto ha un bivio, Black Mirror
In base ad ogni scelta fatta
Mhm, ti ho alla parete
Mhm, tipo la lista della spesa (yah-yah, yah)
Mhm, la mia psicologa si apre con me
Io uguale, ok, per lei
Lassù (mhm) com'è Milano?
Mhm, più o meno, grazie
Mhm, ne ho un’altra a casa
Mhm, la mia seconda chance

(переклад)

У вас є дворецький, але ви залишилися без роботи
У неї є зубна щітка, я вже в них вдома
Що нового, крім того, що я тобі не дзвоню?
І я побачив твій Facebook, тепер у тебе є ще один пес
У мене немає новин, крім того, що ти мені не сниться
І якщо ви бачили мій Facebook, в цьому немає нічого поганого (ха-ха)
Хм, ти в мене на стіні
Ммм, як список покупок (ага-я, ага)
Хм, мій психолог відкривається мені
Я те саме, добре, для неї
Там нагорі (ммм), як там Мілан?
Хм, більш-менш, дякую
Ммм, у мене вдома є ще один
Хм, мій другий шанс
Пролийте сльози на небі
Тепер зірки, за якими я слідую
Моє минуле – червона доріжка
Я зовсім за тобою не сумую, але дуже б тебе обіймала
А тепер я дивлюся в стелю, маю твою голову на грудях
Шукаю брехню, яка не виходить
Якщо я подивлюсь у твої очі, то це простирадло — плащ
Подушка за ліжком, щоб вона пом'якшувала удари
А тепер у мене є люкс у ваших думках
Так високо, що ти за хмарами
Погані слова, які я хотів би шуміти
Падаючи згори в натовпі, yeh-yeh
Хм, ти в мене на стіні
Ммм, як список покупок (ага-я, ага)
Хм, мій психолог відкривається мені
Я те саме, добре, для неї
Там нагорі (ммм), як там Мілан?
Хм, більш-менш, дякую
Ммм, у мене вдома є ще один
Хм, мій другий шанс
Росли без мам і тат
Я ходив у соцслужби робити ненормальні малюнки
Мій психолог знав, що у вас є особливі (особливі) здібності
Навіть тоді я не міг їх витратити
Тож я познайомився з Гернію і почав давати лайно у фрістайлі
Брати в траві, без світла
Хіба що я переїхав до Зени, думаючи, скільки я страждав
Але сильнішим я повернувся
Так сталося, що Ркомі відчинив мені двері мого дому
А в блоках на балконах ми шукали помсти (брр)
Я не можу сказати тобі вірити в карму (Тедуа)
Але призначена доля має перехрестя, Чорне дзеркало
На основі кожного зробленого вибору
Хм, ти в мене на стіні
Ммм, як список покупок (ага-я, ага)
Хм, мій психолог відкривається мені
Я те саме, добре, для неї
Там нагорі (ммм), як там Мілан?
Хм, більш-менш, дякую
Ммм, у мене вдома є ще один
Хм, мій другий шанс