Переклад тексту пісні Superclassico - Ernia

Superclassico (оригінал)

Ora che fai?
Davvero non ti han detto che non sono il tipo
Da guardare a una festa, un pessimo partito?
Son certo che nessuno te l’ha suggerito
In fondo pure tua sorella ha detto: «Lascia stare
Che con quelli così, si sa che ci si va a inguaiare»
Ma poi mi hai scritto in poco tempo e forse io mi sento
Che forse un po' ti penso, Dio, che fastidio
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tuo vecchio ragazzo
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico, un po' elastico, baby
Ora che fai?
Mi hai fregato così non si era mai sentito
Io dentro la mia testa non ti ho mai invitata
Vorrei scappare che sei bella incasinata
Ma poi ti metti sopra me e mi metti giù di forza
Sembra che balli ad occhi chiusi, sì, sotto alla pioggia
Poi stai zitta improvvisamente, ti chiedo: «Che ti prende?»
Tu mi rispondi: «Niente», Dio, che fastidio
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tipo che ci prova
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico, un po' elastico, baby
Ti annoierai
Un giorno proprio quando meno te lo aspetti
Come se togliessi la maschera e tu t’accorgessi
Che a stare vicino vediamo meglio i difetti
E mi dimenticherò e tu ti dimenticherai
Come se tutto tra noi non fosse successo mai
Poi ci penseremo ogni tanto, io insieme ad un’altra
Tu insieme ad un altro, Dio, che fastidio
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tuo nuovo ragazzo
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico, un po' elastico, baby

(переклад)

Що ти зараз робиш?
Вони справді не сказали тобі, що я не такий
Подивитись на вечірку, погану вечірку?
Я впевнений, що вам цього ніхто не пропонував
Зрештою, твоя сестра також сказала: «Залиш це
Щоб з такими, ти знаєш, що ти йдеш на біду»
Але потім ти написав мені за короткий час і, можливо, я відчуваю
То, може, я трохи думаю про тебе, Боже, яка неприємність
Але моє серце зупиняється
Коли я зустрічаю тебе на вулиці, це виглядає як кубкове дербі
Ми суперкласика
І я б ударив того твого старого хлопця
Що є галактичним придурком
І є частина тебе, яка є частиною мене
Це не зникне за мить
Можливо, я повинен бути пружним, трохи розтягнутим, дитинко
Що ти зараз робиш?
Ви мене обдурили, тому він ніколи про це не чув
Я ніколи не запрошував тебе в душу
Я хотів би втекти, що ти дуже заплутався
Але потім ти лізеш на мене і змушуєш мене вниз
Здається, що він танцює із заплющеними очима, так, під дощем
А потім раптом замовк, я вас питаю: "Що з тобою?"
Ти мені відповідаєш: «Нічого», Боже, яка неприємність
Але моє серце зупиняється
Коли я зустрічаю тебе на вулиці, це виглядає як кубкове дербі
Ми суперкласика
І я б віддав того хлопця, який пробує це ударами
Що є галактичним придурком
І є частина тебе, яка є частиною мене
Це не зникне за мить
Можливо, я повинен бути пружним, трохи розтягнутим, дитинко
Вам буде нудно
Одного дня саме тоді, коли ти найменше цього очікуєш
Ніби знімаєш маску і помічаєш
Чим залишатися близько, ми краще бачимо дефекти
І я забуду, і ти забудеш
Ніби всього між нами ніколи не було
Тоді ми будемо думати про це час від часу, я разом з іншим
Ви разом з іншим, Боже, яка неприємність
Але моє серце зупиняється
Коли я зустрічаю тебе на вулиці, це виглядає як кубкове дербі
Ми суперкласика
І я б зірвала з тим твоїм новим хлопцем
Що є галактичним придурком
І є частина тебе, яка є частиною мене
Це не зникне за мить
Можливо, я повинен бути пружним, трохи розтягнутим, дитинко