Переклад тексту пісні 25 Ore RMX - Guè, Ernia, Shablo

25 Ore RMX (оригінал)

Ti ho vista nel quartiere penso lunedì
Ti ho persa e ritrovata forse martedì
Mi hai dato il tuo numero mercoledì
Abbiamo bevuto fino a giovedì
E per tutto il weekend abbiamo fatto sempre busy, busy
Chilling, chilling, easy, easy
Finché risorge il sole
Non bastan venticinque ore
E stai camminando lungo quella street, che scena
Come fossi pronta a conquistare il mondo con quel fondoschiena
Sì, ti muovi a rallenty, esci dalla metro Duomo
Guido a passo d’uomo, senti i bassi dall’Audi TT
Ti fisso dietro a vetri neri
Senza mai distogliere lo sguardo, sapendo che non mi vedi
Scendo col cappuccio in testa, la tua pelle cappuccino
Provo ad attaccar bottone, tipo indovinare il nome
Tutte le altre cose pazze che facevo in piazza
Sei di strada, ma educata, ridi e dici: «Ti conosco»
Rido, tristemente noto
Ti guardo e penso che
Ho sprecato tanti pezzi senza dedicarli a te
Ti ho vista nel quartiere penso lunedì
Ti ho persa e ritrovata forse martedì
Mi hai dato il tuo numero mercoledì
Abbiamo bevuto fino a giovedì
E per tutto il weekend abbiamo fatto sempre busy, busy
Chilling, chilling, easy, easy
Finché risorge il sole
Non bastan venticinque ore
Sembravi finta, sì, chi ti ha dipinta, Gauguin
E detti il tempo mentre ancheggi lento Chopin
Sorridi appena se ti volti in slow mo', Pantene
Eppure è triste farsi avanti e saper già la conclusione
Mi fingo imbarazzato mentre do numero e nome
Mentre mi salvi in rubrica come «il mio prossimo errore»
La nomea un po' mi precede però tu puoi fidarti
Sai che in fondo ti capisco, sai che poi confidarti
Ma non puoi controllarmi, forse rimarrai delusa
Ti lascio il portafoglio a casa così in caso ho una scusa, seh, seh
Ti guardo e penso che avrò spezzato il cuore pure a te
Finito 'sto weekend, seh
Ti ho vista nel quartiere penso lunedì
Ti ho persa e ritrovata forse martedì
Mi hai dato il tuo numero mercoledì
Abbiamo bevuto fino a giovedì
E per tutto il weekend abbiamo fatto sempre busy, busy
Chilling, chilling, easy, easy
Finché risorge il sole
Non bastan venticinque ore
(Easy, easy)

(переклад)

Я бачив тебе по сусідству, здається, у понеділок
Я втратив тебе і, можливо, знову знайшов у вівторок
Ви дали мені свій номер у середу
Ми пили до четверга
І всі вихідні ми завжди були зайняті, зайняті
Охолодження, охолодження, легко, легко
Поки сонце не зійде
Двадцяти п'яти годин замало
І ти йдеш цією вулицею, яка сцена
Як я був готовий підкорити світ цим задником
Так, ви рухаєтеся в повільній зйомці, виходите з метро Duomo
Я їжджу на кроль, чую бас з Audi TT
Я дивлюся на тебе за чорним склом
Ніколи не відводячи погляду, знаючи, що ти мене не бачиш
Я спускаюся вниз з капюшоном, вашою шкірою для капучино
Я намагаюся натиснути кнопку, наприклад, вгадати назву
Всі інші божевільні речі, які я робив на площі
Ти на вулиці, але ввічливий, ти смієшся і кажеш: «Я тебе знаю»
Я сміюся, сумно відомий
Я дивлюся на тебе і думаю
Я витратив так багато частин, не присвятивши їх тобі
Я бачив тебе по сусідству, здається, у понеділок
Я втратив тебе і, можливо, знову знайшов у вівторок
Ви дали мені свій номер у середу
Ми пили до четверга
І всі вихідні ми завжди були зайняті, зайняті
Охолодження, охолодження, легко, легко
Поки сонце не зійде
Двадцяти п'яти годин замало
Ти виглядав фальшиво, так, хто тебе намалював, Гогене
І ви вказуєте час, коли повільно гойдаєте Шопена
Просто посміхнись, якщо повільно розвернешся, Пантене
Але прикро робити крок вперед і вже знають висновок
Я вдаю збентежений, коли даю свій номер і ім’я
Поки ти зберігаєш мене в адресній книзі як "мою наступну помилку"
Назва трохи передує мені, але ви можете мені довіряти
Ти знаєш, що в глибині душі я тебе розумію, ти знаєш, що потім довіряти тобі
Але ти не можеш мене контролювати, можливо, ти будеш розчарований
Я залишу твій гаманець вдома, тож на випадок, якщо у мене є виправдання, так, так
Я дивлюся на тебе і думаю, що я теж розблю твоє серце
Закінчив ці вихідні, так
Я бачив тебе по сусідству, здається, у понеділок
Я втратив тебе і, можливо, знову знайшов у вівторок
Ви дали мені свій номер у середу
Ми пили до четверга
І всі вихідні ми завжди були зайняті, зайняті
Охолодження, охолодження, легко, легко
Поки сонце не зійде
Двадцяти п'яти годин замало
(Легко, легко)