Переклад тексту пісні Bella - Ernia

Bella (оригінал)

Quando è iniziata stavo steso fumando al soffitto
Una mano sul petto appena sotto il mento
E finalmente un po' me ne stavo zitto
Lei dorme mentre io guardo l’arredamento
A sedici anni circa la chiamavo chica
Non capivo come avessi quel pezzo di fica
E non è che ora capisca come va la vita
Ma lei ha dipinto con la cipria questo mio Guernica
Un altro flash e sono in piedi come un manichino
Mentre lei si fa le foto dentro un camerino
Parla di parità dei sessi e non ci crede in Dio
Ma a me sembrava che a rimetterci ero solo io
Sua madre penso che mi odi, è tipo un’attivista
Lei ripete a pappagallo mentre do di testa
E ora le storie d’amore si fanno su Insta'
Ma a me rompevano i coglioni 'ste stronzate di sinistra
Ma per me era bella
Siamo come un orecchino di perla
E un cacciavite a stella dentro un sotto sella
Ed è come se, dopo anni lei non sappia stare lontano da me
Perché per me era bella
Siamo come un orecchino di perla
E un cacciavite a stella dentro un sotto sella
Ed è come se, dopo anni io non sappia stare lontano da te
Quando è finita mi son detto: ''Cosa vuoi che faccia?''
In 'sta città non ce n'è una che in fondo mi piaccia
A letto dove vuoi che vada con 'sta faccia
Come un verme steso dentro ad una mela marcia
E la minestra riscaldata non è buona, sai?
Ma si cammina molto meglio con le scarpe vecchie
E i chiacchiericci di un quartiere non si ferman mai
Così che ritornammo insieme quando mi strappai le orecchie
Ma la felicità è spesso scritta in grassetto
Dentro una parentesi che prima o poi finisce
E io che prima avevo solo ghiaccio nel petto
Piantai un bucaneve aspettando che fiorisse
Ma vengono le fisse, le pare
La voglia di scappare ai lati opposti il cerchio diventa un ellisse
Non puoi mangiare pesce senza badare alle lische
E io lo ripetevo sperando che mi capisse
Ma così non fu
E ora a volte mi scrive, una faccina che ride nelle conversazioni
Mi parla delle amiche, questa cosa mi uccide, ho le allucinazioni
Circa cinquanta righe, le spaccherei la testa, questa rompi coglioni
Ma se la incontro alle feste
Si comporta ancora come se in fondo sapesse
Che per me era bella
Siamo come un orecchino di perla
E un cacciavite a stella dentro un sotto sella
Ed è come se, dopo anni lei non sappia stare lontano da me
Perché per me era bella
Siamo come un orecchino di perla
E un cacciavite a stella dentro un sotto sella
Ed è come se, dopo anni io non sappia stare lontano da te

(переклад)

Коли це почалося, я лежав і курив на стелі
Одна рука на грудях трохи нижче підборіддя
І нарешті я якийсь час мовчав
Вона спить, а я дивлюся на меблі
Приблизно в шістнадцять років я назвав її chica
Я не розумів, як я отримав цей шматок кицьки
І зараз він не розуміє, як проходить життя
Але цю мою Герніку вона намалювала пудрою
Ще один спалах і я стою, як манекен
Поки вона фотографується в гардеробній
Він говорить про гендерну рівність і не вірить в Бога
Але мені здавалося, що програв тільки я
Мені здається, що його мама мене ненавидить, він як активіст
Вона папуги, даючи голову
А тепер історії кохання робляться в Інста
Але я зламав кульки, залишив фігню
Але для мене це було красиво
Ми як перлинна сережка
І хрестова викрутка всередині сідла
І ніби через роки вона не може залишитися від мене осторонь
Бо для мене це було красиво
Ми як перлинна сережка
І хрестова викрутка всередині сідла
І ніби через роки я не можу залишатися осторонь від тебе
Коли все закінчилося, я сказав собі: "Що ти хочеш, щоб я зробив?"
У цьому місті немає такого, який би мені дуже сподобався
У ліжко, куди ти хочеш, щоб я пішов з цим обличчям
Як хробак, що лежить всередині гнилого яблука
А розігрітий суп не годиться, розумієш?
Але в старому взутті ти ходиш набагато краще
І балаканина по сусідству ніколи не припиняється
Тож ми знову зібралися, коли я вирвав собі вуха
Але щастя часто пишуть жирним шрифтом
Всередині дужки, яка рано чи пізно закінчується
А я, у кого в грудях був лише лід
Посадила пролісок в очікуванні його цвітіння
Але фіксовані приходять, їй здається
Бажання втекти на протилежні сторони кола стає еліпсом
Не можна їсти рибу незалежно від кісток
І я повторив це, сподіваючись, що він мене зрозуміє
Але це було не так
А тепер він іноді пише мені, обличчя, яке сміється в розмові
Вона говорить зі мною про своїх друзів, ця штука мене вбиває, у мене галюцинації
Близько півсотні рядків я б їй голову розбив, цей біль у дупі
Але якщо я зустріну її на вечірках
Він досі поводиться так, ніби в глибині душі знає
Що для мене було красивим
Ми як перлинна сережка
І хрестова викрутка всередині сідла
І ніби через роки вона не може залишитися від мене осторонь
Бо для мене це було красиво
Ми як перлинна сережка
І хрестова викрутка всередині сідла
І ніби через роки я не можу залишатися осторонь від тебе