Переклад тексту пісні Soli al mondo - Random, Ernia

Soli al mondo (оригінал)

Siamo punto e a capo
Ti chiamo ad ogni orario
Ma da dire proprio niente non c'è
E non mi aspettavo
Di amare così tanto
Di sognare anche sta notte con te
Un po' ci assomigliamo
Amore e odio ma poi al contrario
Essere soli al mondo
Non fa bene mi hai consigliato
La fretta mi ha scompigliato
La testa ormai non la trovo più
Quegli anni me li ricordo
Toccavo il fondo e ora voliamo su
Bella e dannata
Uh-yeh, si da quando è nata
Fluttuo nell’aria
Da quando (oh) sei tornata
Ma si sa chi sbaglia impara
Forse ho sbagliato un po' troppo
Perduto a volte la strada
Per poi tornare di nuovo
E va bene ti serve una chance e va bene
Liberati dalle catene
Prima delle scarpe o comparse alla tele
Sognavamo in grande e le porte le ho aperte
Mi sembravi a posto e ora non si direbbe
Rivivrei si tutta la vita da capo
Per non rovinare quelle poche scelte sbagliate che ho fatto
Anche se ho il cuore spezzato
Siamo punto e a capo
Ti chiamo ad ogni orario
Ma da dire proprio niente non c'è
E non mi aspettavo
Di amare così tanto
Di sognare anche sta notte con te
Un po' ci assomigliamo
Amore e odio ma poi al contrario
Essere soli al mondo
Non fa bene mi hai consigliato
La fretta mi ha scompigliato
La testa ormai non la trovo più
Quegli anni me li ricordo
Toccavo il fondo e ora voliamo su
Tener la rabbia dentro fa paura
Tipo non butto mai la spazzatura
Dopo sorrider coi denti cariati
Siamo felici solo se invidiati e fa senso un po'
Sai pensavo che era meglio che non pensavo
Amore e odio abbiam compensato
Stase' che ti metti?
Vedo solo te nei riflessi
Insieme in una stanza di specchi
In mezzo tra tante
Ritornare non è da grande
Anche se poi è rassicurante
Dimmi che vuoi farci
Non vale la pena sprecarmi
Se non porta soldi ispirazione od orgasmi
Siamo punto e a capo
Ti chiamo ad ogni orario
Ma da dire proprio niente non c'è
E non mi aspettavo
Di amare così tanto
Di sognare anche sta notte con te
Un po' ci assomigliamo
Amore e odio ma poi al contrario
Essere soli al mondo
Non fa bene mi hai consigliato
La fretta mi ha scompigliato
La testa ormai non la trovo più
Quegli anni me li ricordo
Toccavo il fondo e ora voliamo su

(переклад)

Ми точка і голова
Я дзвоню тобі в будь-який час
Але нема що сказати
І я не очікував
Любити так сильно
І мріяти сьогодні ввечері з тобою
Ми трохи схожі
Любити і ненавидіти, але навпаки
Бути самотнім у світі
Недобре, що ти мені порадив
Поспіх мене збентежив
Я більше не можу знайти голову
Я пам'ятаю ті роки
Я торкнувся дна, а тепер літаємо вгору
Красива і проклята
Ага, так, відколи вона народилася
Я ширяю в повітрі
Відколи (о) ти повернувся
Але ви знаєте, хто помиляється, той навчається
Можливо, я трохи помилився
Іноді збивався з дороги
Щоб потім повернутися знову
Добре, тобі потрібен шанс, і це нормально
Звільнися від ланцюгів
Перед взуттям чи телевізійними статистиками
Ми мріяли про великі мрії, і я відчинив двері
Ти здавався мені гарним, а тепер не здається
Я б пережив усе своє життя заново
Щоб не зіпсувати ті кілька поганих рішень, які я зробив
Хоча в мене розбите серце
Ми точка і голова
Я дзвоню тобі в будь-який час
Але нема що сказати
І я не очікував
Любити так сильно
І мріяти сьогодні ввечері з тобою
Ми трохи схожі
Любити і ненавидіти, але навпаки
Бути самотнім у світі
Недобре, що ти мені порадив
Поспіх мене збентежив
Я більше не можу знайти голову
Я пам'ятаю ті роки
Я торкнувся дна, а тепер літаємо вгору
Страшно тримати гнів всередині
Ніби я ніколи не виношу сміття
Тоді він посміхнеться поганими зубами
Ми щасливі лише тоді, коли нам заздрять, і це трохи має сенс
Ви знаєте, я думав, що це краще, ніж я не думав
Любов і ненависть компенсували
В що ти одягнений?
Я бачу тебе лише у відображеннях
Разом у кімнаті дзеркал
Серед багатьох
Повертатися не дуже добре
Навіть якщо це заспокоює
Скажи мені, що ти хочеш з цим зробити
Не варто витрачати даремно
Якщо це не приносить грошей, натхнення чи оргазму
Ми точка і голова
Я дзвоню тобі в будь-який час
Але нема що сказати
І я не очікував
Любити так сильно
І мріяти сьогодні ввечері з тобою
Ми трохи схожі
Любити і ненавидіти, але навпаки
Бути самотнім у світі
Недобре, що ти мені порадив
Поспіх мене збентежив
Я більше не можу знайти голову
Я пам'ятаю ті роки
Я торкнувся дна, а тепер літаємо вгору