Переклад тексту пісні Tutto bene - Ernia

Tutto bene (оригінал)

Te lo ricordi quando era tutto nostro?
A far l’amore di nascosto nel tuo pianerottolo
Potrei tornare a stare zitto mentre guardo queste iene
Che ancora si contendono il mio posto
Vedi, stavo tra i bullizzati, quelli con i lividi
Bambini con un cervello brillante, sì, ma timidi
Se ancora sto pensarci fra' c’ho i brividi e farfuglio
Che alle recite scolastiche io facevo il cespuglio, mamma
Mamma mi dice sempre noi muoviamo i pesi
E che quelli come me vengono compresi solo da appesi
Lei non mi abbraccia mai meglio essere freddi
Perché chi si abbraccia sempre c’ha le dita come Freddy
Poi mi chiedono se mi manca
Io rispondo «Non m’importa
Non puoi fare storie lunghe in mezzo a questa vita corta»
Ma a me Marta manca anche se per me è morta, Marta non ritorna
Marta adesso ha un altro e per me resta una stronza, no dai
Riavvicinati, e prendimi per mano
Anche se questo odi et amo ci ha schiacciato come cimici
Né matematici né filosofi o chimici posson spiegare
O siamo due stupidi o siamo cinici
Tu dimmi come fai
A dire «Tutto bene»
Quando ti chiedon come stai e dici «Tutto bene»
Ho certe immagini impresse che non t’immagini
Che ancora per calmarmi dico a me stesso «Va tutto bene»
Tu dimmi come fai
A dire «Tutto bene»
Quando ti chiedon come stai e dici «Tutto bene»
Ho certe immagini impresse che non t’immagini
Che ancora per calmarmi dico a me stesso «Va tutto bene»
Stavo tra i battezzati, figlio di cristiani
Mia nonna che m’insegna a pregare
Unisci le mani e avrai Dio dalla tua parte nel bisogno, puoi scommetterci
Ma non puoi comandare se non sai genufletterti
Mio padre dice «Se c’hai due soldi non ostentare, c'è sempre uno più ricco che
ride che fai la fame»
Non è che sei un vincente in questa vita con due lire
Vinci quando riesci a fare ciò che gli altri si fermano a dire
Partecipare e riuscire
Tutti che vogliono il nome nei titoli di coda sì, ma non la fine
Vivon del nulla e sembra sempre sia una festa
E noi siamo la testa in avanscoperta in un campo di mine
Ora mi dicon «Bella Ernia!», ma dov’erano?
Quando io stavo a Londra in quattro gatti mi scrivevano
Ora rappo per gli stessi, per i ragazzi del QT
Non agire per la paura che c’hai, ma per quella che incuti
Tu dimmi come fai
A dire «Tutto bene»
Quando ti chiedon come stai e dici «Tutto bene»
Ho certe immagini impresse che non t’immagini
Che ancora per calmarmi dico a me stesso «Va tutto bene»
Tu dimmi come fai
A dire «Tutto bene»
Quando ti chiedon come stai e dici «Tutto bene»
Ho certe immagini impresse che non t’immagini
Che ancora per calmarmi dico a me stesso «Va tutto bene»

Tutto bene (переклад)

Пам'ятаєте, коли це було все наше?
Займатися любов'ю таємно на вашій посадці
Я міг би повернутися і замовкнути, поки дивлюся на цих гієн
Все ще змагаюсь за моє місце
Бачите, я був серед знущаних, убитих
Діти з яскравими мізками, так, але сором’язливі
Якщо я все ще думаю про це, я тремчу й бурмочу
Що я був кущем на шкільних виставах, мамо
Мама завжди каже мені, що ми переміщаємо ваги
І що таких, як я, розуміють тільки по повішенню
Вона ніколи не обіймає мене краще, ніж бути холодною
Бо той, хто обіймає один одного, завжди має пальці, як Фредді
Потім мене запитують, чи сумую я за ним
Я відповідаю: «Мені байдуже
Ви не можете складати довгі історії серед цього короткого життя "
Але я сумую за Мартою, навіть якщо вона для мене мертва, Марта не повертається
Тепер у Марти є ще один, а для мене вона лишається стервою, ні давай
Підійди ближче і візьми мене за руку
Навіть якщо цей odi et amo роздавив нас, як клопів
Ні математики, ні філософи, ні хіміки не можуть пояснити
Ми або дурні, або цинічні
Ти розкажи мені, як ти це робиш
Сказати "Добре"
Коли вас запитують, як справи, і ви кажете "Добре"
У мене є певні вражені образи, які ви не можете собі уявити
Щоб знову заспокоїтися, я кажу собі "Нічого страшного"
Ти розкажи мені, як ти це робиш
Сказати "Добре"
Коли вас запитують, як справи, і ви кажете "Добре"
У мене є певні вражені образи, які ви не можете собі уявити
Щоб знову заспокоїтися, я кажу собі "Нічого страшного"
Я був серед хрещених, син християн
Моя бабуся, яка вчить мене молитися
Покладіть руки разом, і ви матимете Бога на вашому боці в потребі, ви можете зробити ставку на це
Але ти не можеш наказати, якщо не вмієш перегинатися
Мій батько каже: «Якщо маєш дві копійки, не кидайся, завжди знайдеться хтось багатший»
сміється, що ти голодний"
Це не те, що ти переможець у цьому житті з двома лірами
Ви виграєте, коли робите те, що інші перестають говорити
Беріть участь і досягайте успіху
Усі, хто хоче, щоб назва в титрах так, але не кінець
Вони живуть з нічого, і це завжди здається вечіркою
А ми попереду на мінному полі
Тепер мені кажуть «Красива грижа!», Але де вони були?
Коли я був у Лондоні, мені написали чотири кішки
Зараз я читаю реп для тих самих, для хлопців QT
Дійте не заради страху, який у вас є, а заради того, що ви надихаєте
Ти розкажи мені, як ти це робиш
Сказати "Добре"
Коли вас запитують, як справи, і ви кажете "Добре"
У мене є певні вражені образи, які ви не можете собі уявити
Щоб знову заспокоїтися, я кажу собі "Нічого страшного"
Ти розкажи мені, як ти це робиш
Сказати "Добре"
Коли вас запитують, як справи, і ви кажете "Добре"
У мене є певні вражені образи, які ви не можете собі уявити
Щоб знову заспокоїтися, я кажу собі "Нічого страшного"