Переклад тексту пісні Tosse (La Fine) - Ernia

Tosse (La Fine) (оригінал)

Yeah, yeah
Ancora un po' più alto
Ti ho scritto, ti ho scritto
Ti ho scritto
Ti ho scritto «stronza"sopra un muro così lo ricordi
Ma un mese fa stavo spalmato sul labbro che mordi
Un ragazzino a bordo strada prova degli accordi
E ora il pavé sa riconoscere i miei passi storti
Ho visto un porno l’altro giorno chiuso in cameretta
Che in più la polo di mia madre per scopare è stretta
Sembra non arrivare più questo autobus di merda
E a volte sembra io sia l’unico ad avere fretta
Mi chiedono: «Che tempo fa?», ora che sono sulla vetta
Dovrei sorridere e rispondere: «La cima è fredda»
Io che manco ho cambiato numero che non ho sbatta
E sembra mi abbiano picchiato come la pignatta
E non è più domenica, sì, da quando mi evita
Dentro la testa nevica però fuori è già agosto
Mi piscia sul portone, sì, mi lascia una dedica
Sulle mani la resina non si scrolla di dosso
Un colpo di tosse
In mezzo ai miei forse
E tu non hai colpe
E io non ho colpe
Dico una bella parola, ma il cuore non ha toppe
Sto sulla 68, faccio le ultime corse
E ho mille programmi, tu hai mille pretesti
E non ti interesso, e non mi interessi
Guardo la tv col muto, vedo soltanto i gesti
Ti tirerei uno schiaffo ma non lo schiveresti
No, non lo schiveresti
No, no
No, no
No, non lo schiveresti
No, no
No, no
Mi ha detto dove devo andare proprio con quel dito
La settimana da quel giorno è un lunedì infinito
Faccio il coglione dentro un video, che canto contigo
Ma ad esser sincero lo spagnolo a me fa pure schifo
Ho parcheggiato sulle gialle come fosse nulla
Così in tre mesi nella posta ho l’ennesima multa
Io già mi vedo aprir la busta, mentre urlo Dio
Che a volte penso che il comune lo mantenga io
Faccio una mezza di sta paglia che non me la sento
Ma sono solo, l’altra metà se la fuma il vento
Pigio più forte sul citofono, sì, nel frattempo
Perché è da un paio di giorni che ha il cellulare spento
Dicono non è più estate da quando non vi parlate
Fumo una paglia sul water come a scuola di nascosto
La testa è nel traffico, cerco un parcheggio tattico
Anche se la città sembra che non mi voglia far posto
Un colpo di tosse
In mezzo ai miei forse
E tu non hai colpe
E io non ho colpe
Dico una bella parola, ma il cuore non ha toppe
Sto sulla 68, faccio le ultime corse
E ho mille programmi, tu mille pretesti
E non ti interesso, e non mi interessi
Guardo la tv col muto, vedo soltanto i gesti
Ti tirerei uno schiaffo ma non lo schiveresti
No, non lo schiveresti
No, no
No, no
No, non lo schiveresti
No, no
No, no

(переклад)

так Так
Ще трохи вище
Я тобі написав, я тобі написав
я тобі написала
Я написав «сука» на стіні, щоб ви це пам’ятали
Але місяць тому мені намазали губу, яку ти кусаєш
Дитина на узбіччі дороги репетирує акорди
І тепер бруківка впізнає мої криві кроки
Я бачив порнографію днями закритою в спальні
Плюс мамина жердина для траха туга
Цей лайнаний автобус, здається, перестає ходити
А іноді здається, що я один поспішаю
Вони запитують мене: «Яка була погода?» Тепер, коли я на вершині
Я повинен посміхнутися і відповісти: "Верхня холодна"
Я, що сумую, змінив номер, який я не хлопнув
І, схоже, вони мене били, як піньяту
І це вже не неділя, так, оскільки він уникав мене
Усередині голови йде сніг, а надворі вже серпень
Він мочає мене на двері, так, він залишає мені присвяту
На руках смола не струшується
Кашель
Серед моїх можливо
І у вас немає провин
І я не маю провин
Я говорю гарне слово, а серце не має латок
Мені 68, я роблю останні кілька перегонів
А в мене тисяча програм, у вас тисяча приводів
І тобі байдуже, і мені байдуже
Я дивлюся телевізор без звуку, бачу тільки жести
Я б тебе вдарив, але ти б не ухилився
Ні, ти б не ухилився
Дев'ятий
Дев'ятий
Ні, ти б не ухилився
Дев'ятий
Дев'ятий
Він сказав мені, куди я маю йти цим самим пальцем
З цього дня тиждень – нескінченний понеділок
Я роблю ривок у відео, яке співаю contigo
Але, чесно кажучи, іспанці для мене теж відстій
Я припаркувався на жовтому, так як нічого
Тож за три місяці у мене черговий штраф на пошті
Я вже бачу, як відкриваю конверт, а кричу на Бога
Іноді я думаю, що муніципалітет утримує його сам
Я роблю половину цієї соломинки, що я її не відчуваю
Але я один, друга половина курить вітер
Натискайте голосніше на домофоні, так, тим часом
Бо його мобільний уже пару днів вимкнений
Кажуть, що вже не літо, бо ви не розмовляли один з одним
Я курю соломинку на унітазі, як у школі таємно
Голова в пробці, шукаю тактичну стоянку
Навіть якщо місто, здається, не хоче звільняти місце для мене
Кашель
Серед моїх можливо
І у вас немає провин
І я не маю провин
Я говорю гарне слово, а серце не має латок
Мені 68, я роблю останні кілька перегонів
А в мене тисяча програм, у вас тисяча приводів
І тобі байдуже, і мені байдуже
Я дивлюся телевізор без звуку, бачу тільки жести
Я б тебе вдарив, але ти б не ухилився
Ні, ти б не ухилився
Дев'ятий
Дев'ятий
Ні, ти б не ухилився
Дев'ятий
Дев'ятий