Переклад тексту пісні Sigarette (L'inizio) - Ernia

Sigarette (L'inizio) (оригінал)

Spero che tu capisca così
Non so nemmeno dirlo se non così
Che ci facciamo male come sigarette
Ma io fumo quelle Bravo e tu l’OCB
Guardavo ieri sera in tv
Una roba che sembrava parlare di noi
Un lunatico coglione che non ama mai
Poi però mi sono alzato a fare pipì
Fumo seduto sul mio comò che sto comodo
Ernia imperator Commodo, e non nomino
Avversari, sì, che cadon come domino
Lingua pistola scarico e mi corico
Ci vediamo mai?
Però non penso
Anche se così fosse, sono contento
E tipo fumi troppo, ti va di traverso
Dopo per un po' non fumi in compenso
Arrivo sul tuo pianerottolo e *fu* e *fu* e
Perché ho salito gli scalini a due a due
Anche da stanco quando entro poi voglio farlo
Mentre tu fingi di dormire, fingi il contrario
Te ne vai con le mie sigarette nelle tasche
Come se fosse facile di per sé
Il tabacchi di sotto è chiuso per lutto
Io non fumo stanotte
E tu te ne vai mentre lavo i piatti
Che in tutti questi guai so che ti levo uno sbatti
Perché non cadiamo mai in piedi come i gatti
Adesso ti lascio raccontare
Lascio raccontare che c’hai
Mentre lavo i piatti
Che in tutti questi guai so che ti levo uno sbatti
Perché non cadiamo mai in piedi come i gatti
Adesso tu lasciami fumare, lasciami fumare
Na-na, e na-na
E na-na e na-na
È strano se ti guardo
Anche perché non ci assomigliamo manco
Tipo che ci addormentiamo di fianco
Ma coi piedi sulla testa dell’altro
A ventiquattro non mi pensavo così
Pensavo più tipo un Audi TT
Con una tipa che sia solo tette
E invece fumo in una gabbia, Titti
Sì, sì, lo capisci se mi incazzo
Dopo tutto il mio piano era un altro
Metto like a qualche bella figa ogni tanto
Così fingo che mi comandi ancora il cazzo
Fu-fu-fu-fumo e non penso
Alla finestra il mio tempo
Scorre il Naviglio un po' lento
La porta si apre, stai uscendo
Te ne vai con le mie sigarette nelle tasche
Come se fosse facile di per sé
Il tabacchi di sotto è chiuso per lutto
Io non fumo stanotte
E tu te ne vai mentre lavo i piatti
Che in tutti questi guai so che ti levo uno sbatti
Perché non cadiamo mai in piedi come i gatti
Adesso ti lascio raccontare
Lascio raccontare che c’hai
Mentre lavo i piatti
Che in tutti questi guai so che ti levo uno sbatti
Perché non cadiamo mai in piedi come i gatti
Adesso tu lasciami fumare, lasciami fumare
Na-na, e na-na
E na-na, e na-na
Na-na, e na-na
E na-na, e na-na
Fu-fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fumo e tossisco

(переклад)

Сподіваюся, ви так розумієте
Я навіть не можу цього сказати, якщо не так
Що нам боляче, як сигарети
Але я курю «Браво», а ви — OCB
Я дивився по телевізору вчора ввечері
Щось, що, здавалося, говорило про нас
Примхливий придурок, який ніколи не любить
Але потім я встав пописитись
Я курю, сидячи на своєму комоді, щоб мені було зручно
Грижу імператора Коммода я не називаю
Супротивники, так, які падають, як доміно
Язик розряджений, і я лягаю спати
Ми колись побачимо вас?
Але я так не думаю
Навіть якби це було так, я щасливий
І, мовляв, ти занадто багато куриш, з тобою все йде не так
Через деякий час ти не куриш у відповідь
Я прибуваю на вашу посадку і * fu * і * fu * e
Тому що я піднімався по сходинках дві на дві
Навіть коли я втомлююся, коли входжу, я хочу це зробити
Поки ви робите вигляд, що спите, робіть вигляд навпаки
Ви йдете з моїми сигаретами в кишенях
Ніби це було легко саме по собі
Тютюнник внизу зачинений на жалобу
Я сьогодні ввечері не курю
А ти підеш, поки я помию посуд
Що в усіх цих бідах я знаю, що виведу тебе
Бо ми ніколи не падаємо на ноги, як коти
Зараз я дозволю тобі розповісти
Я дозволю їм сказати вам, що у вас це є
Поки я мию посуд
Що в усіх цих бідах я знаю, що виведу тебе
Бо ми ніколи не падаємо на ноги, як коти
Тепер ти дай мені курити, дай мені курити
На-на, і на-на
І на-на і на-на
Це дивно, коли я дивлюся на тебе
Також тому, що ми навіть не схожі
Ніби засинаємо на боці
Але з ногами на голові іншого
У двадцять чотири я так не думав
Я думав більше як Audi TT
З дівчиною, яка просто сиськами
А замість цього я курю в клітці, Твіті
Так, так, ти знаєш, якщо я розлютуюсь
Зрештою, мій план був інший
Час від часу мені подобається якась гарна кицька
Тож я вдаю, що ти все ще відповідаєш за мій член
Був-був-був-дим і я так не думаю
Мій час біля вікна
Naviglio тече трохи повільно
Двері відчиняються, ти йдеш
Ви йдете з моїми сигаретами в кишенях
Ніби це було легко саме по собі
Тютюнник внизу зачинений на жалобу
Я сьогодні ввечері не курю
А ти підеш, поки я помию посуд
Що в усіх цих бідах я знаю, що виведу тебе
Бо ми ніколи не падаємо на ноги, як коти
Зараз я дозволю тобі розповісти
Я дозволю їм сказати вам, що у вас це є
Поки я мию посуд
Що в усіх цих бідах я знаю, що виведу тебе
Бо ми ніколи не падаємо на ноги, як коти
Тепер ти дай мені курити, дай мені курити
На-на, і на-на
І на-на, і на-на
На-на, і на-на
І на-на, і на-на
Був-був-був-курив і кашляв
Був-був-курю і кашляю
Був-був-курю і кашляю
Був-був-курю і кашляю
Був-був-був-курив і кашляв
Був-був-курю і кашляю
Був-був-курю і кашляю
Був-був-курю і кашляю