Переклад тексту пісні Paranoia Mia - Ernia

Paranoia Mia (оригінал)

Tengo tutto il peso del mondo sopra le spalle, ma guardo e non c'è
Mi scorre lungo la schiena un po' come se fosse olio di karitè
Quando poi viene la sera so chiudere gli occhi sul suo décolleté
Paranoia mia sai mi chiedo quasi se
Sarei la stessa persona pure senza te
Ma all’alba tu vai via sul mio fondo di caffè
Quando viene sera poi ti corichi con me
Una pena in testa
Un fiume in piena, in piena festa
Non si spiega e resta
Non mi prega e piega
La mia piaga è questa
Come a Praga slega poi mi defenestra
In un brick di te fra mi spodesta
Muto e mischia milza in carta pesta
Mina e mira la mia miope essenza
Mi accompagna mite nella sonnolenza
Al mio capezzale giungerò in ritardo
Con un fiore brutto, tra le mani un cardo
Solo allora sarò salvo
Sono pronto al salto
Mentre mi fissa nel buio un occhio di riguardo
Rallento quando giro gli angoli
E temo la vita mi abbracci e mi strangoli
Gemiti e rantoli
Termiti escono dagli antri
Rosicchiando pensieri candidi
Umido il sonno che dormo nel letto
Non sogno una favola brutta che leggo
Mi tolgo di dosso quel poco di senno che tengo
Una mano rovista nel petto e mi sveglio
Da solo sopra il copriletto seduto
Le gambe fanno angolo retto
Lancette dal muro scandiscono il tempo
Emettono il suono di zampe d’insetto
E pare che
A volte penso che voglia piovere solo su di me
Tengo tutto il peso del mondo sopra le spalle, ma guardo e non c'è
Mi scorre lungo la schiena un po' come se fosse olio di karitè
Quando poi viene la sera so chiudere gli occhi sul suo décolleté
Paranoia mia sai mi chiedo quasi se
Sarei la stessa persona pure senza te
Ma all’alba tu vai via sul mio fondo di caffè
Quando viene sera poi ti corichi con me
Paranoia mia sai mi chiedo quasi se (quasi se)
Sarei la stessa persona pure senza te (senza te)
Ma all’alba tu vai via sul mio fondo di caffè (di caffè)
Quando viene sera poi ti corichi con me

(переклад)

Я тримаю всю вагу світу на своїх плечах, але дивлюся, а його немає
Воно стікає по моїй спині трохи, наче олія ши
Потім, коли настане вечір, я знаю, як закрити очі на її декольте
Моя параноя, ви знаєте, я майже задаюся питанням, чи
Я був би такою ж людиною і без тебе
Але на світанку ти підеш на мою кавову гущу
Коли настане вечір, ти лягай зі мною
Біль у голові
Річка в повені, у повному святі
Це не пояснюється і залишається
Не молися мені і склади
Це моя рана
Як у Празі він розв'язує, то дефенеструє мене
В цеглині ​​ти між мене розкуркулює
Німе та пап'є-маше селезінка ближнього бою
Це підриває і націлює мою недалекоглядну сутність
Він м’яко супроводжує мене в сонливості
Я запізнюся біля свого ліжка
З потворною квіткою, будяком у руках
Тільки тоді я буду в безпеці
Я готовий стрибнути
Поки він дивиться на мене в темряві особливим оком
Я сповільнююсь, коли повертаю за повороти
І я боюся, що життя обійме мене і задушить
Стогони і ахає
З печер виходять терміти
Гризе відверті думки
Мокрий сон, що я сплю в ліжку
Я не мрію про погану історію, яку прочитав
Я знімаю те мало глузду, яке в мене є
Рука нишпорить мої груди, і я прокидаюся
На самоті над покривалом сидить
Ноги знаходяться під прямим кутом
Руки від стіни відзначають час
Вони видають звук лапок комах
І здається, що
Іноді мені здається, що він просто хоче дощ на мене
Я тримаю всю вагу світу на своїх плечах, але дивлюся, а його немає
Воно стікає по моїй спині трохи, наче олія ши
Потім, коли настане вечір, я знаю, як закрити очі на її декольте
Моя параноя, ви знаєте, я майже задаюся питанням, чи
Я був би такою ж людиною і без тебе
Але на світанку ти підеш на мою кавову гущу
Коли настане вечір, ти лягай зі мною
Моя параноя, ти знаєш, я майже задаюся питанням, чи (майже якщо)
Я був би такою ж людиною навіть без тебе (без тебе)
Але на світанку ти йдеш на мою кавову (кавову) гущу
Коли настане вечір, ти лягай зі мною