Переклад тексту пісні Lei No (Il Tradito) - Ernia

Lei No (Il Tradito) (оригінал)

Ma lei no
Ma lei no
Ma lei no
Fattele tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Van bene tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Non pensavo tu potessi farmi questo
Dimmi come dovrei comportarmi con te adesso
Io di buona famiglia, tu dal ghetto
Ma ci siam fatti luce a vicenda quand’era pesto
Mi dicevi avrei spaccato con la musica
Ma io ho una mente pudica
Abbassavo lo sguardo e sorridevo
E ora che hai guardato la mia unica
Mi accorgo che non eri sincero come credevo
Ti dicevo ridendo che amavo il fatto che eri pazzo
Ma che avresti dovuto abbandonare la piazza e lo spaccio
E mangiavo tu da me io da te
Ti ringrazio per i tuoi
Senza soldi mi hanno fatto sempre spazio
Andavo io al liceo e tu al professionale
Ma non ci siam fatti pesare
Le differenze di ceto sociale
E ora piango nella stanza e fa male
Le persone più vicine a volte han lingue come lame
E no, io non ci credo no
A quel che dicono
Mi farebbe più male
E ho capito e so
Chi sei davvero mo
E pure i muri o-
Ra sembrano ascoltare
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Fattele tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Da piccoli dicevi che ero il tuo amico del cuore
Ora penso che ogni amico è un possibile traditore
Provo a distrarmi e penso sempre a quello
Vedere che la baciano le labbra che mi chiamavan fratello
Ti ricordi ti ho coperto in un arresto
Ma mai mi son permesso a chiedere qualcosa in cambio per questo
Ora se mi incontri non mi guardi manco, cambi aria
In fondo è risaputo ingratitudine è amica d’infamia
Non lo nascondo, sai ci soffro
Guardare la realtà in faccia a volte è un secchio d’acqua gelata
E non la ami nemmeno, è solo qualche scopata
Ma un vero signore non reagisce con occhio per occhio
Non ti colpisco ma nemmeno ti perdono
Sarebbe giusto ma non sarebbe l’uomo che sono
E c'è qualcuno tra di noi che ti giustifica
Tienitelo stretto attento, perché ti imita
E no, io non ci credo no
A quel che dicono
Mi farebbe più male
E ho capito e so
Chi sei davvero mo
E pure i muri o-
Ra sembrano ascoltare
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Fattele tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no

(переклад)

Але вона цього не робить
Але вона цього не робить
Але вона цього не робить
Роби все, але вона цього не робить
Всі, але не вона
Всі, але не вона
Всі, але не вона
Все добре, але вона ні
Всі, але не вона
Всі, але не вона
Всі, але не вона
Я не думав, що ти можеш зробити це зі мною
Скажи мені, як мені зараз поводитися з тобою
Я з хорошої родини, ти з гетто
Але ми пролили світло один на одного, коли його побили
Ти сказав мені, що я розлучуся з музикою
Але у мене скромний розум
Я подивився вниз і посміхнувся
А тепер, коли ти подивився на мій єдиний
Я розумію, що ти був не таким щирим, як я думав
Я сказав тобі, сміючись, що мені подобається те, що ти божевільний
Але що треба було покинути площу і магазин
І я з'їв тебе від себе я від тебе
Дякую за ваше
Без грошей вони завжди звільняли місце для мене
Я навчався в середній школі, а ти в професійній
Але ми не дали себе зважитися
Відмінності в соціальних класах
А зараз я плачу в кімнаті і мені боляче
У найближчих людей іноді язики, як леза
І ні, я не вірю, ні
Що вони кажуть
Мені було б боляче більше
І я розумію і знаю
Хто ти насправді, мо
І навіть стіни чи...
Ра ніби слухає
Всі, але не вона
Всі, але не вона
Всі, але не вона
Всі, але не вона
Роби все, але вона цього не робить
Всі, але не вона
Всі, але не вона
Всі, але не вона
Коли ти був маленьким, ти говорив, що я твій найкращий друг
Тепер я вважаю, що кожен друг є можливим зрадником
Я намагаюся відволіктися і завжди думаю про це
Бачити, як її губи цілують, що вони назвали мене братом
Ви пам’ятаєте, що я вас заарештував
Але я ніколи не дозволяв собі щось попросити взамін
Тепер, якщо зустрінеш мене, ти навіть не дивишся на мене, зміни повітря
Зрештою, невдячність, як відомо, є другом ганьби
Я цього не приховую, ти знаєш, що я страждаю
Подивитись реальності в обличчя іноді – це відро замерзлої води
І ти її навіть не любиш, це просто якась траха
Але справжній джентльмен не реагує око за око
Я тебе не б'ю, але й не прощаю
Це було б правильно, але це був би не той чоловік, яким я є
І серед нас є хтось, хто вас виправдовує
Будьте з ним дуже обережні, тому що він наслідує вас
І ні, я не вірю, ні
Що вони кажуть
Мені було б боляче більше
І я розумію і знаю
Хто ти насправді, мо
І навіть стіни чи...
Ра ніби слухає
Всі, але не вона
Всі, але не вона
Всі, але не вона
Всі, але не вона
Роби все, але вона цього не робить
Всі, але не вона
Всі, але не вона
Всі, але не вона