Переклад тексту пісні La Paura - Ernia

La Paura (оригінал)

Sì, te l’avevo detto
Ho tirato fuori i sogni dal cassetto
E adesso che ho paura di non realizzarli
Non so se quando mi sveglio avrò bagnato il letto
Dio lo preferisco quando non mi parla
Pure lui crede in me, a me sale l’ansia
È peggio quando salgono le aspettative
Però dicono che è un tipo che non si sbaglia
Ho paura che mi dicano «Eri meglio prima»
No, non parlo della gente, ma dei miei amici
Che mi eleggano sovrano, come Re Luigi
E mi accarezzino la gola con la ghigliottina
Forse dovrei credere di più a Gesù
Tutti gli chiedono qualcosa tipo al fast food
A volte penso non sia caso che io lo disturbi
E c’ho paura non esista come il bigfoot
Oh, il successo è una rivincita, sì
A volte temo di non farcela, no
Ma la sofferenza incita, sì
Mentre le paure mastica-no
Dimmi, tu ce l’hai mai avuto un piano B
Se l’esperienze poi si infrango-no?
Io non credo più nei sogni da un po'
D’altronde merda è l’anagramma di dream
La paura è una bambina grassa che vedo
A sbalzi mentre mi agito perché annego
Sorride mentre mi indica con il dito
E sto come una mosca in un vaso in vetro
Ride e mi canzona, dolce e mi tampona
Una culla e i fiori di canfora
Dormo sul fondo in un’anfora
Forse mi salva o se non la gestisco mi ancora
Come fai
A non aver paura adesso (yeah)
A non aver paura adesso (yeah)
A non aver paura adesso (huh)
Io non so come fai
A non aver paura adesso (yeah)
A non aver paura adesso (yeah)
A non aver paura adesso (huh)
Io non so come
And here we are ladies and gentlemen
At the international Grammy of the year award
And the winner is-
Così, così, così, così
Così, così, così, così
Tanti impicci
Tante storie, tante troie, tanti money
Tante bitches
Tanto me, tanto stress, tante chat, tanto cell
Tanti amici
Dio son io che ti parlo, questa volta io non so gestirli
L’italiano medio crede a Padre Pio
C’ha il santino nella Clio
Cosa posso fare io se non compatirli
Tu non hai paura
Di non essere all’altezza
Gli italiani sono tutti divi
Tutti freschi
Tutti ricchi
Tutti in TV
Tutti fini
Tutti trendy
Tutti shopping
Ottimismo, cazzo, siamo tutti fighi
Tu non hai paura?
Nessuno che legge
Nessuno corregge
Nessuno che sceglie
Nessuno che cambia
Tiriamo le tende
Poi fingiamo niente
Tu non hai paura?
Io non temo la morte
Io ho paura di vivere
Gli italiani stanno morendo
Ma vogliono farlo dal ridere

La Paura (переклад)

Так, я тобі так казав
Я витягнув мрії з шухляди
І тепер я боюся їх не зробити
Я не знаю, чи намочу я ліжко, коли прокинуся
Боже, я віддаю перевагу, коли він зі мною не розмовляє
Він теж вірить у мене, моя тривога зростає
Гірше, коли зростають очікування
Але кажуть, що він хлопець, який не помиляється
Я боюся, що вони скажуть мені "Раніше ти був кращим"
Ні, я говорю не про людей, а про своїх друзів
Хто обирає мене сувереном, як короля Людовика
І пестить моє горло гільйотиною
Можливо, мені варто більше вірити Ісусу
Усі просять у нього щось на кшталт фаст-фуду
Іноді мені здається, що я йому не випадково заважаю
І я боюся, що він не існує, як бігфут
О, успіх – це матч-реванш, так
Іноді я боюся, що не встигну, ні
Але страждання спонукає, так
Поки страхи жують-ні
Скажіть, у вас коли-небудь був план Б?
Якщо переживання потім зламаються - чи не так?
Я давно не вірив у сни
З іншого боку, лайно — це анаграма сну
Страх — це товста дівчина, яку я бачу
У ривках, як я вереджу, бо тону
Він посміхається, показуючи на мене пальцем
А я як муха у скляній вазі
Він сміється і дражнить мене, милий і підлабузує мене
Колиска і камфорні квіти
Я сплю на дні в амфорі
Можливо, це мене врятує, або я все ще не впораюся з цим
Як ся маєш
Не боятися зараз (так)
Не боятися зараз (так)
Не боятися зараз (га)
Я не знаю, як ти це робиш
Не боятися зараз (так)
Не боятися зараз (так)
Не боятися зараз (га)
я не знаю, як
І ось ми пані та панове
На міжнародній премії Греммі року
А переможець -
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так багато перешкод
Стільки історій, стільки шлюх, стільки грошей
Так багато сук
Багато мене, багато стресу, багато чатів, багато мобільних
Багато друзів
Боже, це я з тобою розмовляю, цього разу я не знаю, як ними керувати
Середній італієць вірить у Падре Піо
У Clio є свята карта
Що мені робити, як не пожаліти їх
Ти не боїшся
Не бути на висоті
Італійці всі зірки
Все свіже
Всі багаті
Усі по телевізору
Все добре
Все модно
Всі покупки
До біса оптимізм, ми всі круті
Ти не боїшся?
Ніхто не читає
Ніхто не виправляє
Ніхто не вибирає
Ніхто, що не змінюється
Розтягуємо штори
Тоді ми нічого не прикидаємо
Ти не боїшся?
Я не боюся смерті
Я боюся жити
Італійці гинуть
Але вони хочуть робити це, сміючись