Переклад тексту пісні Domani - Ernia

Domani (оригінал)

Sul fondo del barile me ne stavo calmo
«La ruota gira"tutti dicono
La noia dopo tutto è un sentimento caldo
E in più dicevo «non mi fido, no»
Avevo scritto in fronte «mi sto rassegnando»
Solo le sfighe nei pensieri miei
Ora se invece batto i piedi, parte un ballo
Anche se io ballare non saprei
In effetti in dei momenti avevo contro i prospetti
Nella testa mia una schiera di insetti
Dicono: «Fattela la vita, che aspetti?»
E adesso che ci penso, io ci ho fatto solo petting
Io che pensavo la fortuna arrivasse col vento
Ma non si cambia aria se non si sta in movimento
Tenevo le mie mani incrociate sotto al mento
Guardando all’orizzonte un paesaggio che era spento (non si fa)
Domani, domani
Giornali che non leggo e non lo farò
Domani, domani
Giornali che non leggo e non lo farò
Domani può essere anche peggio, invece no
Giornali che compro e non leggo, e non lo farò
Se può andar peggio, sicuro andrà peggio
Ma per una volta almeno ho detto «invece no»
Guardami adesso, come palleggio
Avevo contro tutti e ho detto «invece no»
Sdraiato su un pontile me ne stavo calmo
«Di male in peggio», questo dicono
Alzavo il braccio per sembrare un po' più alto
In acqua gli altri come ridono
A volte mi giravo per stare su un fianco
Il massimo dei movimenti miei
Adesso se mi alzo, tutti al mio comando
Anche se comandare non saprei
Ed infatti, ti ricordi qualche estate fa
Noi solo una spiaggia punteggiata dei nostri passi
Ti ricordi il dolore dato dai sassi?
Li ho levati con le dita come se quella sabbia la pettinassi, ah
Nemici dissano vessilli e dispensan consigli
Conosco bene la caduta senza appigli
Sul fondo di bisce ne trovi un covo e sono simili
Ma ho sovrastato i sibili loro con i bisbigli
Domani, domani
Giornali che non leggo e non lo farò
Domani, domani
Giornali che non leggo e non lo farò
Domani può essere anche peggio, invece no
Giornali che compro e non leggo, e non lo farò
Se può andar peggio, sicuro andrà peggio
Ma per una volta almeno ho detto «invece no»
Guardami adesso, come palleggio
Avevo contro tutti e ho detto «invece no»
Domani può essere anche peggio, invece no
Giornali che compro e non leggo, e non lo farò
Se può andar peggio, sicuro andrà peggio
Ma per una volta almeno ho detto «invece no»
Guardami adesso, come palleggio
Avevo contro tutti e ho detto «invece no»

(переклад)

На дні бочки мені було спокійно
«Колесо крутиться», — всі кажуть
Зрештою, нудьга - це гаряче почуття
Крім того, я сказав: "Я не вірю, ні"
У мене на лобі було написано: «Змирюся».
У моїх думках тільки невдача
Тепер, якщо я тупаю ногами, починається танець
Навіть якби я танцював, я б не знав
Насправді часом я мав проти перспектив
В моїй голові безліч комах
Кажуть: «Зробіть це своїм життям, чого ти чекаєш?»
А тепер, коли я думаю про це, я лише гладив це
Я, який думав, що удача прийшла з вітром
Але ви не можете змінити повітря, якщо ви не рухаєтеся
Я схрестив руки під підборіддям
Дивлячись на горизонті на нудний пейзаж (не виконаний)
Завтра завтра
Газети, які я не читаю і не буду
Завтра завтра
Газети, які я не читаю і не буду
Завтра може бути ще гірше, але ні
Газети, які я купую і не читаю, і не буду
Якщо може стати гірше, то напевно буде гірше
Але хоча б раз я сказав "але ні"
Подивіться на мене зараз, як на дриблінг
Я був проти всіх і сказав "але ні"
Лежачи на лаві підсудних я був спокійний
«Від поганого до гіршого», — кажуть вони
Я підняв руку, щоб виглядати трохи вище
У воді сміються інші
Іноді я повертався, щоб стати на бік
Максимум моїх рухів
Тепер, якщо я встану, все за моєю командою
Навіть якщо я не знаю, як командувати
І насправді, ви пам’ятаєте кілька літ тому
Ми просто пляж, усіяний нашими кроками
Пам’ятаєте біль від каменів?
Я їх пальцями зняв, наче розчісував той пісок, ах
Вороги розносять банери і роздають поради
Я добре знаю падіння без хватів
На дні змій ви знайдете лігво, і вони схожі
Але я пересилав їхнє шипіння пошепки
Завтра завтра
Газети, які я не читаю і не буду
Завтра завтра
Газети, які я не читаю і не буду
Завтра може бути ще гірше, але ні
Газети, які я купую і не читаю, і не буду
Якщо може стати гірше, то напевно буде гірше
Але хоча б раз я сказав "але ні"
Подивіться на мене зараз, як на дриблінг
Я був проти всіх і сказав "але ні"
Завтра може бути ще гірше, але ні
Газети, які я купую і не читаю, і не буду
Якщо може стати гірше, то напевно буде гірше
Але хоча б раз я сказав "але ні"
Подивіться на мене зараз, як на дриблінг
Я був проти всіх і сказав "але ні"