Переклад тексту пісні Cigni - Ernia

Cigni (оригінал)

È che io soffro la pressione
Chiedo: «In sala c'è un dottore?»
per calmare questa ansia che ho
Le stelle brillano da sole
Se vale la pena per davvero, io non so (So)
Vorrei darti la colpa, brutta stronza
Correre in mezzo alla strada per urlarti un po' (Un po')
Perché anche tu ti sei innamorata di me
Mentre io no (Io no)
Do, do, do
Tutto me stesso
Ma proprio non riesco
Adesso anche se
Ho, ho, ho
Tutto quest’oro
Che quasi ci affogo
Non provo niente
Sembra che c’ho mille macigni
Sopra al petto
E penso li abbia messi da me
A volte non sono dei sorrisi, son ghigni
Anche se son belli
Non sai quanto soffrono i cigni
Rendimi un po' vivo, abbracciami, togli il respiro
Dimmi: «Questo qua è il tuo posto» (Posto)
Se mi ami per davvero, dammi da bere il veleno
Per uccidere il mio mostro (Mostro)
Osservo con tutta calma
L’appiattirsi inesorabile del mio cardiogramma
Devo aver preso da mamma e penso sia una condanna
Pensare che a 26 anni nulla più mi entusiasma, ah
Da quassù la vista è magnifica
E pure non sono ancora felice veramente, che significa?
Becchi tutta la pioggia a stare in cima alla classifica
Tu fammi innamorare, rendi 'sta serata mitica
Stringimi se mi tuffo nel mio schifo
Dipingimi un mondo più bello, dai, svelami il trucco come KIKO
Scuotimi per davvero, cambia i piani
Forse non sono adatto a quest’era, ferma il tempo come Salgari
Ho un’idea per fare i soldi, vuoi vedere?
Vieni, son solo adesso, c'è posto se vuoi sedere
Compriamo la gente per ciò che vale, noi due insieme
La vendiamo a quanto cazzo crede di valere
Do, do, do
Tutto me stesso
Ma proprio non riesco
Adesso anche se
Ho, ho, ho
Tutto quest’oro
Che quasi ci affogo
Non provo niente
Sembra che c’ho mille macigni
Sopra al petto
E penso li abbia messi da me
A volte non sono dei sorrisi, son ghigni
Anche se son belli
Non sai quanto soffrono i cigni

(переклад)

Просто я страждаю від тиску
Питаю: «Чи є лікар у кімнаті?»
щоб заспокоїти цю тривогу, яку я маю
Зірки сяють самі по собі
Якщо це дійсно того варте, я не знаю (я знаю)
Я хотів би звинуватити тебе, потворна сучко
Біжи на вулицю, щоб кричати на тебе трохи (трохи)
Тому що ти також закохався в мене
Поки я ні (я ні)
Роби, роби, роби
Весь сам
Але я просто не можу
Тепер навіть якщо
Хо Хо Хо
Все це золото
Що я там мало не потону
Я нічого не відчуваю
Здається, у мене тисяча валунів
Над грудьми
І я думаю, що він поставив їх самостійно
Іноді це не посмішки, а посмішки
Навіть якщо вони красиві
Ти не знаєш, скільки страждають лебеді
Зроби мене трішки живим, обійми мене, перехопи подих
Скажи мені: «Тут твоє місце» (Місце)
Якщо ти справді любиш мене, дай мені випити отрути
Вбити мого монстра (Монстр)
Спостерігаю спокійно
Невблаганне сплющення моєї кардіограми
Мабуть, я отримав це від мами, і я думаю, що це вирок
Подумати, що в 26 мене вже ніщо не збуджує, ах
Звідси відкривається чудовий вид
І я ще не дуже щасливий, що це означає?
Ви ловите весь дощ, щоб залишатися на вершині таблиці лідерів
Ти змушуєш мене закохатися, зробити цей легендарний вечір
Тримай мене, якщо я пірну в своє лайно
Намалюй мені гарніший світ, давай, розкрий мені макіяж, як KIKO
Справді потряси мене, зміни плани
Можливо, мені не підходить ця епоха, час зупиняється, як Салгарі
У мене є ідея заробити гроші, хочеш побачити?
Ходи, я зараз сама, є місце, якщо хочеш сісти
Ми купуємо людей за те, що вони варті, ми вдвох
Ми продаємо його за те, що, на біса, він вважає вартим
Роби, роби, роби
Весь сам
Але я просто не можу
Тепер навіть якщо
Хо Хо Хо
Все це золото
Що я там мало не потону
Я нічого не відчуваю
Здається, у мене тисяча валунів
Над грудьми
І я думаю, що він поставив їх самостійно
Іноді це не посмішки, а посмішки
Навіть якщо вони красиві
Ти не знаєш, скільки страждають лебеді