Переклад тексту пісні Voodoo love - Ermal Meta

Voodoo love (оригінал)

E io posso stare senza te,
Ma non senza il tuo sorriso
Che come una cometa cancella il buio dal mio viso.
E sono stato senza te,
Ma tu c’eri sempre
Seppellita nel mio domani
Come fossi un seme.
Sei cresciuta lentamente,
Era Agosto e ti ho sentita,
Avevo sabbia nelle mani,
Il tuo nome fra le dita
Per sentirmi ancora vivo.
Tu sei come il mare,
Volevo dirtelo.
Ti amo Voodoo Love.
È bello volersi bene
E ogni tanto dirselo.
Danziamo al buio insieme,
Insieme, Voodoo Love.
Ti cercavo nei tuoi luoghi,
Quelli in cui andavi sempre,
Ma l’amore non usa gli occhi,
Ma l’odore della mia vita
E di cose da scoprire.
Mille notti a stare svegli
E poi buonanotte al sole
Tu sei come il mare,
Volevo dirtelo.
Ti amo Voodoo Love.
È bello volersi bene
E ogni tanto dirselo.
Danziamo al buio insieme,
Insieme, Voodoo Love
E senza difese
Il tuo respiro indosserò.
Che bel rumore fanno le cose quando iniziano.
Tu sei come il mare.
È bello volersi bene
E ogni tanto dirselo.
Danziamo al buio insieme,
Insieme, Voodoo Love, my Voodoo Love.
My Voodoo Love,
My Voodoo Love,
My Voodoo Love.
Tu sei come il mare,
Volevo dirtelo.
My Voodoo Love.
È bello volersi bene,
Il futuro non lo so.
My Voodoo Love.
My Voodoo Love.

Voodoo love (переклад)

І я можу без тебе,
Але не без твоєї усмішки
Яка комета стирає темряву з мого обличчя.
А я без тебе
Але ти завжди був поруч
Поховали в моє завтра
Ніби я зернятко.
Ти повільно росла,
Був серпень, і я почув тебе,
У мене в руках був пісок,
Твоє ім'я між пальцями
Щоб знову відчути себе живим.
Ти як море,
Я хотів тобі сказати.
Я люблю тебе Voodoo Love.
Приємно любити себе
І час від часу розповідають один одному.
Танцюймо разом у темряві,
Разом, Voodoo Love.
Я шукав тебе на твоїх місцях,
Ті, до яких ти завжди ходив,
Але любов не використовує очі,
Але запах мого життя
І речі для відкриття.
Тисяча ночей неспання
А потім на добраніч на сонечку
Ти як море,
Я хотів тобі сказати.
Я люблю тебе Voodoo Love.
Приємно любити себе
І час від часу розповідають один одному.
Танцюймо разом у темряві,
Разом, Voodoo Love
І без захисту
Твоє дихання я буду носити.
Який великий шум створюють речі, коли починаються.
Ти як море.
Приємно любити себе
І час від часу розповідають один одному.
Танцюймо разом у темряві,
Разом, Voodoo Love, моя Voodoo Love.
Моя Вуду Любов,
Моя Вуду Любов,
My Voodoo Love.
Ти як море,
Я хотів тобі сказати.
My Voodoo Love.
Приємно любити себе
Я не знаю майбутнього.
My Voodoo Love.
My Voodoo Love.